台灣國語 vs 支那普通話

friedgold 2021-5-6 11:27:39 但福建人聽得明台語
識人睇不老騎士可以唔洗字幕

有光在等著我 2021-5-6 11:50:23 馬超之歌

anti-comi 2021-5-6 11:52:37 可以咁講
但係台語嘅情況比較複雜
閩語, 即係俗稱福建話
大致可以分成閩東話、閩北話、閩南話、蒲仙話
呢四個亞種發音方式類似但係文法同埋用字幾乎完全唔同, 係幾乎不能夠互相溝通
台語基本係由閩南話演變出嚟
但係偏偏閩南話有好多嘅分片：
以泉州片、漳州片、廈門片為主流
呢三個分片嘅之間嘅差異先至係同粵港兩地粵語差異嘅分別差唔多
台灣本地主要係泉漳混合腔+日文和英文外來詞所組成, 有啲似香港粵語同英文嘅關係
但係北部以泉州腔為重、南部就以漳州腔為重
而且係中南部更有分所謂嘅海埔腔同平埔腔
宜蘭縣更加以獨特嘅腔調同埋文法聞名
所以即時喺台灣內部台語亦都有相當大嘅分歧同差異
例如喺唔同地方「香腸」：
有啲讀「煙錢」；有啲讀「罐強」

生物人 2021-5-6 11:55:04 分撚到咩，南方人講普通話咪當係台灣話

anti-comi 2021-5-6 11:55:31 廣州人講廣東話有鄉音㗎
用字都好書面語
好似粵知一二嘅郭嘉峰咁樣
就咁聽落去唔係幾分到佢係咪香港人
但係用嘅字詞一聽落去就知道係廣州人

anti-comi 2021-5-6 11:57:34 頭兩點正確
不過第三點係教育水平問題
香港一啲藍絲廢老同埋台灣南部一啲八加九講嘢都一撚樣

:^(

有村.架純 2021-5-6 12:02:21 香港人聽得多，分到邊隻係支那狗
外國呢度難啲，所以捕獵支那狗既時候會有機會搞錯

:^(

anti-comi 2021-5-6 12:04:05 但係如果冇國語嘅話
以台灣內部族群眾多
缺乏一種溝通語言都會造成好多社會問題
清末期間就有所謂嘅泉漳械鬥、閩客械鬥等
先不論單從漢人族群而言
閩南福佬族群淨係泉州腔、漳州腔就已經嘈一餐
其他漢人族群仲有客家人、潮汕人、外省人等
同意應該盡努力避免台語被邊緣化
但唔應該去國語

滅壩 2021-5-6 12:04:34 專業

:^(

唔系假無知 2021-5-6 12:05:10 不是吧
Bu Shi Ba
Bu Si Ba

分別其實幾明顯

:^(

碗仔翅走醋 2021-5-6 12:08:31 支那普通話多翹舌音同兒化音
好撚難聽

:^(

但台灣國語冇呢個問題

anti-comi 2021-5-6 12:08:40 應該咁講
因為本身台語冇乜合齒送氣音
所以當講國語嘅時候
sh, ch, zh 音都會被輕輕帶過
但係唔係變成s, c, z,
而係變成sh, ch, zh和s,c,z, 之間嘅發音
只不過個h音送氣較弱
搞到好似冇咗個h音咁

:^(

檸檬茶走糖 2021-5-6 12:11:37 兩樣都唔中意
都係廣東話正

:^(

追風箏的傻子 2021-5-6 12:12:15 台灣聽落高音少少

friedgold 2021-5-6 12:20:19 講真，你睇台灣啲新聞主播，字正腔圓啲都好易會被香港人誤認係支那人。
另外唔熟台灣文化既香港人同台灣人溝通好中意夾埋啲大陸用語，成日都搞到勁老尷

AirSupply 2021-5-6 12:23:27 國語讀送氣音係類似以嘟嘴嚟代替捲脷
唔係真係shi變si
Si係門牙閉合

Ching識波 2021-5-6 12:30:39 總之聽落gay gay地果啲就係台灣腔

低置區契爺 2021-5-6 12:32:28 以前個好聽難聽語言選舉
台灣國語排好前

支那話最尾幾名

:^(

ckt3534 2021-5-6 13:38:13 台灣人講國語柔啲㗎！
你試吓聽，唔睇

淋病奶共送中迅速 2021-5-6 13:46:13 國語比較白冇咁捲利
好易聽

石丸直樹 2021-5-6 14:00:36 最簡單分類咪就係普通話有輕聲，國語基本上無人會落輕聲。

:^(

百厭不看 2021-5-6 14:05:00 D人話你垃圾,真係冇話錯你

大政奉還 2021-5-6 14:26:08 此回覆已被刪除

千抽師兄 2021-5-6 14:27:58 你唔講1000年前大陸講廣東話？

大政奉還 2021-5-6 14:29:07 此回覆已被刪除