菠蘿同鳳梨，兩樣野根本係同一樣野，係無分別架

呀檳 2021-4-13 11:15:26 菠蘿係香港人用開既名，pineapple，學名係Ananas comosus
鳳梨係台灣人用開既名，英文一樣係pineapple，學名一樣係Ananas comosus

屌，我舉個簡單例子，你係香港拎個菲律賓菠蘿去台灣，啲台灣人咪又係照樣叫做鳳梨。

你地講緊既唔同係品種唔同，唔係個名唔同。我夠知台灣啲菠蘿個心食得，啲釘又無咁深，但係其實咪又係菠蘿 pineapple，你要指明係邊個品種咪講牛奶菠蘿，金鑽菠蘿，菲律賓菠蘿囉。想尊重返台灣來源，咪叫返做鳳梨。唔好再講邊個岩邊個錯，總之想點叫就點叫。

但係我再重申一次，菠蘿鳳梨只係香港台灣唔同既叫法，意思係同一樣既野。啫係香港叫的士，台灣叫計程車，兩樣野咪一撚樣，你會唔會話唔係呀，計程車還計程車，的士還的士，佢地唔同色架，車費又唔同嫁，屌你老母on99。

木瓜海底爺 2021-4-13 11:20:35 樓主分唔分到
柑、橘、橙、柚、桔

另外, 現有科目的分類 =/= 最好的分類
既然而家有唔少人一望一食就分到,
咁自然係用另一個稱呼較為妥當

AMD打手 2021-4-13 11:26:42 關硬件乜撚事

:^(

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 2021-4-13 11:43:53 三文魚、鮭魚
咪又係同一樣野，唔通大西洋叫三文魚，太平洋叫鮭魚，咁就分做2種魚咩

鳳咩梨，香港就係叫開菠蘿

:^(

大同細一樣都係菠蘿，你去台灣買咪叫台灣比鳳梨你，去其他地方咪又係叫Pineapple

微微利 2021-4-13 11:47:20 此回覆已被刪除

約書亞·黃 2021-4-13 11:52:25 呢個日本人有分
日本本地種叫鮭魚，怕有蟲會熟食
魚生用返挪威進口，叫salmon（サーモン）

係！各位網友！ 2021-4-13 11:53:27 此回覆已被刪除

撚屌:o) 2021-4-13 11:53:56 此回覆已被刪除

唐樓養唐狗 2021-4-13 11:54:12 品種vs物種

芝娃娃同北京狗都係狗（同一個物種species）
但係芝娃娃係芝娃娃北京狗係北京狗（唔同品種breed）

菠蘿鳳梨都係同一個species
但係唔同品種

你話佢一樣冇分別又唔可以話你啱但又錯唔曬

口我不是機械人 2021-4-13 11:54:50 咁綠茶同抹茶呢?

天才小屌手 2021-4-13 11:54:52 由一開始新聞就誤導埋香港人一份

chelseaff 2021-4-13 11:54:55 又鞭9大J

:^(

你今日柒左未 2021-4-13 11:56:42 又嚟白馬非馬

:^(

https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E9%A6%AC%E9%9D%9E%E9%A6%AC

90後A0毒撚 2021-4-13 11:56:56 日本用字不嬲都唔計

:^(

傻過傻鴨 2021-4-13 11:57:09 青海虹鱒魚（自稱三文魚）

:^(

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 2021-4-13 11:59:30 咪又係同一種魚

:^(

跟返自己地方叫法咪得

約書亞·黃 2021-4-13 12:01:33 係
香港人：全部都係三文魚
台灣人：全部都是鮭魚

食魚唔食魚皮 2021-4-13 12:01:55 宜家咪就係用菠蘿同鳳梨黎泛稱食開既菠蘿同台灣菠蘿
你講鳳梨人哋就明你係想要台灣菠蘿

里見皇豐 2021-4-13 12:05:24 咁簡單都可以玩咁耐

:^(

跟本就係marketing問題，叫鳳梨啲人咪知係台灣貨囉。

等如香港有啲cafe賣戚風蛋糕一樣，如果叫説謊蛋糕即刻cheap曬，叫戚風即刻賣貴$10，加埋古早味再多$5咁解。變返廣東話咪即係細個食即説謊蛋糕囉。

oltremarino 2021-4-13 12:07:55 抹茶係粉狀嘅綠茶

:^(

不過是但啦

激烈的海膽 2021-4-13 12:08:04 哈林庾澄慶 ?

山區學童 2021-4-13 12:26:49 https://www.facebook.com/368482457185258/posts/766888167344683/?d=n

上年612籌錢既時候，連登仔捉緊鬼
今年612告急既時候，連登仔捉緊人叫錯菠蘿定鳳梨

是撚柒鳩但啦又唔係支那term文化入侵
你想尊重台灣叫法咪叫鳳梨囉
但你講台灣菠蘿人地一樣明
就算你就咁講菠蘿，人地想知清楚d，自然就會問你邊度出既

唔明點解可以拗成個月都未拗完

木瓜海底爺 2021-4-13 12:26:50 咁你分唔分到啫

而家有人同你講菠蘿同鳳梨兩者有分別
比晒例子你講出左個分別
你就一句on9話淨係譯名

咁柑橘橙柚桔你又鞭唔鞭？

小確辛 2021-4-13 12:26:54 細個都覺得雪芳蛋糕個名幾好笑

最忌有自信 2021-4-13 12:30:26 巨峰係唔係提子？