LIHKG 打機個陣最鍾意咩國家既配音?
衛詩 2021-3-1 14:30:26 艾爾之光
:^(

Ads

SuIcidE 2021-3-1 14:34:11 芒亨語
我要睇AV 2021-3-1 14:46:37 the sims語
:^(
西野加奈_ 2021-3-1 15:04:13 睇game睇背景
日系game日文
歐美game英文
bio系列雖然日本出但係會聽英文
やっはろー 2021-3-1 15:09:30
:^(

:^(
:^(
:^(
傪過番印度 2021-3-1 15:14:44 觀塘
:^(
孟母三千蚊 2021-3-1 15:15:59 玩爐石
:^(
印仔係藍,拉
慘過番印度 2021-3-1 15:17:14 無玩好耐了
:^(

個個版本都要課金
:^(

頂唔緊
:^(
智死不瑜真漢子 2021-3-1 15:49:06
韓文
:^(

収益化 2021-3-1 15:52:43 歐美大作聽日文
日系game聽英文
:^(
當勞侵襲我心 2021-3-1 15:56:30 FF 有時玩都會用英配
:^(
:^(

Ads

敦倫去倫敦 2021-3-1 15:59:23 冇錯,鬼佬劇本格硬變日文再配
同日本劇本變英文再配真係差好撚遠
本身係邊度就邊度加返中文字幕最好
MotherGoose 2021-3-1 16:46:13 不過zelda 呢啲日英都唔太有遺和感 不過可能因為隻驚2邊都發展左好耐
敦倫去倫敦 2021-3-1 16:52:02 最大原因係佢本身對白小
男主角仲係完全唔會講野(咁多集都係咁)
而且冇乜有文化色彩既元素
你睇FF7R日英好多位直程連意思都變埋
爆機玩2周屎忽痕開英文黎聽成件事錯撚哂
D人性格都變埋咁
調返轉鬼佬game日配男人唔夠鬼佬咁粗獷
女人好似日本女人本身地位低小小
所以鬼佬game就算女人位高權重本身好霸氣
日配都洗走左果陣女強人味咁
仲有D野係翻譯唔到例如mh既太刀英文變左長劍
要識日文or起碼識中文先get到
太刀其實係一種日本獨有既長刀
仲有獨特既刀法
強行變英文就只可以叫Longsword
中世紀D雙手劍都係Longsword
鬼佬get唔到太刀既意思
莫縮叔 2021-3-1 18:08:43 Monster Hunter嘅話會揀MH話
:^(
深潛 2021-3-1 18:22:35 Winning 11 阿返版
:^(
知恩 2021-3-1 18:23:50 諗起爐石有d卡講廣東話
:^(
慘過番印度 2021-3-1 18:26:00 台語都有
:^(
李相赫回家 2021-3-1 18:31:10 定延配
:^(
山城改二 2021-3-1 18:39:01 邊個受左傷呀
不過依家投共後都冇了
:^(

張卡仲退埋環境
海牙法庭見 2021-3-1 18:43:53 如果係敵人既話我鐘意普通話配音
:^(

Ads

普通茶包 2021-3-1 18:49:26 乜人用乜配,角色西人用英文,亞洲人用日文
:^(
2021-3-1 18:52:44 邊個受咗傷呀~
柴灣金城武 2021-3-1 18:56:26 邊個受咗傷啊
港共總書記 2021-3-1 18:58:41 俄羅斯