龍虎豹好睇
2020-11-22 15:03:59
我同家姐同妹由出世到依家都係first name+ last name
:^(
冇譯名
唔知老母點解會咁幫我改
成日要比人對身份證同比人問係咪外國返黎
:^(
利申純正香港人
:^(
一陣帶你哋去揸
2020-11-22 15:04:06
我哋個個所謂D音係unaspirated T 嚟，無voiced到，同D唔同
台灣人名用嘅威妥瑪都係將所謂嘅B D G 音以 P T K表示
例：
高雄 支：Gaoxiong ，台：Kaohsiung
台北 支： Taibei， 台：Taipei
國民黨 支：Guomindang 台： Kwomintang
司史使時巿視
2020-11-22 15:28:45
又唔可以話｢係支那人先會｣以d表示unaspirated t嘅
威妥瑪本身係歐洲人，聽到個unaspirated p / t / k 就就咁寫做 p / t / k 好正常
台灣通用拼音要照顧埋台語客語，而台語係有voiced, unaspirated unvoiced, 同埋aspirated unvoiced三重對立；相對地支那式漢語拼音同埋香港語言學會式粵拼嘅系統入面係無voiced plosive (/b/ /d/ /k/), 所以為咗簡化串字（唔串做ph th kh）所以借用咗b d k呢3個拉丁字母來代表unaspirated p / t / k都好合理吖
毛利小五郎大弟子
2020-11-22 15:36:33
但係我哋講嘅中文 b d g音明顯同英文嘅p t k音唔同喎？咁你用英文嘅p t k去approximate 冇問題咩？