[正名] 護照英文名冇Christian Name既，建議你地移民去外國之後改/加番個英文名

Alexx 2020-11-30 15:44:48 唔同啦都係王只係唔同譯法
同一時係Peter Chan 一時係David Wong 仲要唔係去玩係返工嗰陣咁叫
成個騙子咁

喺香港有聽過明明身份證有英文名但現實生活叫自己另一個即係我識佢係叫Savannah Chan原來佢真名係叫Joanna Yan Yan Chan (唔知外國可唔可以咁)

亜紗緋 2020-11-30 15:46:33 Yamada taro

:^(

Alexx 2020-11-30 15:46:47 所以改另一個譯法冇咩問題
好似黎譯做Knight 何譯做Hall 又啱音又assimilate得好啲

強力膠子 2020-11-30 15:48:15 用返港式拼音都係香港文化之一
好似日文aiueo都唔係英文咁讀
咁日本仔有冇改埋???

Alexx 2020-11-30 15:48:35 香港直頭唔興用中文名啦

強力膠子 2020-11-30 15:50:01 唔得

:^(

呢度啲人話應該改名做 bigguy mountainfield

亜紗緋 2020-11-30 15:53:55 ID: Tora Yamada
太郎山田

強力膠子 2020-11-30 15:55:34 呢度啲人話要意譯呀

亜紗緋 2020-11-30 16:02:32 大家可以改日本名

:^(

多d選擇

丂丂 2020-11-30 18:44:06 泰國潮州人多舊時音譯好多係以潮州話為準
近代泰國有一推排行同化華人好多都會取泰人姓氏
當然有唔少都係完全睇唔出個原姓（eg 他信家族，「丘」變「chinnawat」）
但其中一種改法係喺原姓前面加sae（潮州話「姓」）
Sae + heng （潮州話「王」）

以下copy自wiki

今日華裔泰國人極小維持中式姓氏，大部分的泰式姓氏是由原的中式姓氏翻譯或音譯轉變的。在1920年代至1950年代移民至泰國的華人，將漢姓加到音譯的名字上形成新的姓氏，在1950年代以後移民的華人無法獲得泰國籍，故仍然使用漢姓，而不再另外取泰文姓氏。

丂丂 2020-11-30 18:47:05 有一種人係會改唔同名for唔同circle嘅
個姓都改咗就真係無見過

Alexx 2020-11-30 19:00:05 改唔同名for唔同circle好正常咩lol
Lunch time:
A: Hi Peter!
B: Hi A! 咁啱呀!
同事C: 下?!你唔係叫John咩
B: 同佢哋hang out叫Peter 喺公司先叫John吖嘛

D: 喂! Tom哥!
B: 喂D! 好耐冇見
同事C:

:^(

B: 唔同圈子吖嘛

唔同圈子正常都係叫小明, 明, Ming, Mathew, Mat, Matty咁上下
用唔同英文名?

:^(

Alexx 2020-11-30 19:05:48 見過姓都改埋係一人公司扮有唔同department 印晒卡片人格分裂咁款

第一下係好shock 但諗下香港人都可以份份工唔同名都唔可以話啲咩

你諗下你去job interview
人哋問咦你喺xx度做識唔識Michael? Xxx team㗎
Er....嗰Team得一個男仔叫Julien
幾奇怪

DY/DX 2020-11-30 19:05:55 香港人
男仔改 jason jayden
女仔改 Hailey Shirley 算啦

:^(

丂丂 2020-11-30 19:07:18 有見過人中學畢業改一次名大學畢業再改

:^(

Alexx 2020-11-30 19:09:32 呢啲真係斷六親

:^(

的士狗 2020-12-1 00:22:04 此回覆已被刪除

八級大狂蜂 2020-12-18 16:57:04 我學生證個名變咗T CHAN

:^(

…………………… 2020-12-20 06:08:57

:^(

人不滅支支自滅 2020-12-22 17:52:29 星馬都係

夕樹中子 2020-12-23 10:13:11 八卦一問
Gphone 身份證有冇加過英文名?

和合石修哥 2020-12-23 10:19:15 18 歲後自己加返個英文名喺身份證度，BNO 都跟返個英文名

:^(

老鳳 2020-12-23 16:26:45 此回覆已被刪除

屯門雪花肥牛 2020-12-23 17:38:30 此回覆已被刪除

屯門雪花肥牛 2020-12-23 17:50:30 此回覆已被刪除