英文真係易過中文好撚多

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:34:37 以子之矛攻子之盾，聽過未呀

:^(

放射良心 2020-11-22 08:37:35 i am very thanks them

放射良心 2020-11-22 08:38:21 don don don donki

:^(

好好笑咩我唔覺喎 2020-11-22 08:38:26 咁*

收兵定嫁人 2020-11-22 08:40:28 係你雙重標準姐

:^(

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:44:54 唔好乜都話人雙重標準啦

:^(

Logic 1: "英文出現「從未見過嘅名詞」，發現係old english's vocab，推測唔到咩意思，現實唔太常用，可以唔理"

Logic 2: "漢字出現「從未見過嘅名詞」，發現係文言文「芻豢」，推測唔到咩意思，現實唔太常用，可以唔理"

顏色不反映性別 2020-11-22 08:46:02 -Worker
-Teacher
-Lecturer
同為職業，反而中文嘅話變咗
-工人
-老師
-教授

冇得咁比啦

:^(

泥水佬做門 2020-11-22 08:49:39 小學教查字典都有學過豕字部，好自然會估係同豬或者牲口之類有關

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:51:14 Btw, setup (n.) 做動詞應該係 set up

讀文科乞食 2020-11-22 08:51:39 鯷Anchovy
鱈Cod
鯖Mackerel
鯛Snapper
鱘 Sturgron

我依家用常用字，你覺得第一次見，中文定英文夠知道係魚類先？

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:53:00 英文 vowel o (字面上，非KK音標之類)，e.g. hole, post，好似唔係單韻母，而係雙韻母

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:55:24 鱷 Crocodile
鯨 Whale

我依家用常用字，你覺得第一次見，中文定英文夠知道係魚類先

:^(

Sorry，答案係中英文都唔應該係魚類

:^(

(鱷魚非魚、鯨魚非魚)

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:59:50 係，但上邊嗰位人兄就估咗做同「食草」有關嘞，因為有個「芻」字，所以估咗係同「反芻」有關
（當然佢好誠實咁冇 Google 到，係好值得讚賞

:^(

...)

讀文科乞食 2020-11-22 09:01:12 你咁講
Jelly Fish係fish？
Crawfish又係fish？
依家係講緊大概意思，未去到分類呀。

鱈，你起碼get到係魚類嘅嘢，但cod你會get到啲乜？

見義勇為梁烈唯. 2020-11-22 09:01:46 直必腸係咁解

:^(

撚狗者 2020-11-22 09:05:28 所以要好好去守護住

搖擺賓州USA 2020-11-22 09:06:02 所以有啲常用字咪可以估個大概囉 (當然好可能只係流於語言分類，但係係錯既資訊)

反例：

Pufferfish 河豚

Pufferfish, Jelly Fish，你起碼都可以get到係fish(西方人觀念)

但Sorry多次，Pufferfish 係真係魚類

搖擺賓州USA 2020-11-22 09:09:07 我想講既係，如果你係漢字 native speaker，你會好容易出現「漢字好簡單、漢字好有系統」呢類想法，而且由細到大、中小學定幼稚園，中文老師都係咁教你既。

但係我想講，呢個想法只係 bias 嚟，其實英文有好多嘢喺某方面，都係有過之而無不及既。最起碼文盲呢樣最 practical 既問題，英文係唔會存在先

夏慧 2020-11-22 09:10:48 點解講到好似好新穎咁

:^(

唔係幼稚園k1／初小就開始教phonics？
真心問
我自己初小學校教
我仔而家就幼稚園教緊

Justapoorguy 2020-11-22 09:12:54 因為你係屋企唔係用英文
第二，香港人學英文嘅課程係以第二語言為基礎
望下sg嘅英文教材先

眾女沉她千百度 2020-11-22 09:21:05 睇到我都1999

:^(

心諗關直必腸咩事

:^(

雪山大白兔 2020-11-22 09:22:14 RN表示都唔係太識依個病

:^(

學到野

毳 2020-11-22 09:35:32

:^(

膠
任何一種語言去寫學術名詞（特別係醫學），係第一次見都R哂頭啦
胺多酚，胺基酸你第一次聽會唔會估到係乜

毳 2020-11-22 09:36:03 中文何嘗唔係

:^(

毳 2020-11-22 09:38:45 鯨魚唔係魚都用魚字部啦

:^(