英文真係易過中文好撚多

搖擺賓州USA 2020-11-22 07:53:07 屌

:^(

以前中原啲文字獄，好多時就係咁嚟

:^(

搖擺賓州USA 2020-11-22 07:55:12 再多幾個：

ASCII（American Standard Code for Information Interchange，美國訊息交換標準代碼）
ANSI --- 美國國家標準協會

屌，英文真係詞簡意賅

:^(

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 08:00:05 此回覆已被刪除

sadcunt 2020-11-22 08:00:24 Chinese = always the shittest language on earth

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 08:01:24 此回覆已被刪除

摟揪俠 2020-11-22 08:02:44 想問英文淨低嗰1%係由咩字組成？

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:03:33

:^(

。。。

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 08:04:18 此回覆已被刪除

大政奉還 2020-11-22 08:05:03 此回覆已被刪除

孫中山 2020-11-22 08:07:03 1:10 開始講中英嘅比較

:^(

https://youtu.be/HpyICjDKw4I

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:09:57 新航 - Singapore Airlines

未見過呢個term，照咁睇可能係解「新航線」

Btw 多謝你一齊熱烈討論

:^(

懶惰狐 2020-11-22 08:14:08 assist 只代表你幫吓手,setup server代表你負責server,係好睇好多

i4i 2020-11-22 08:16:57 我睇過一個網站講，一般native english speaker2-3萬。non-native一般有1萬字已好勁。要過1萬好多要去英語國家生活多年先得。

中文要識嘅字遠遠少於哩個數，而且中文好多詞語你一望/一聽就知乜，例如，私家車，電單車，貨車，拖車...你可能未必知每種車嘅分別，但起碼會知佢係有轆可以載人嘅工具。但英文就分咗好多個冇共通嘅生詞出嚟。

當然，寫係中文難寫好多。

失業毒男 2020-11-22 08:19:14 此回覆已被刪除

大政奉還 2020-11-22 08:19:46 此回覆已被刪除

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:22:09 "One study has shown that a set of 20 prefixes and 14 roots, and knowing how to use them, will unlock the meaning of over 100,000 words. A similar study showed that a set of 29 prefixes and 25 roots will give the meaning to over 125,000 words."

Source:
https://www.quora.com/What-are-some-really-important-word-roots-to-know-in-order-to-increase-English-vocabulary

好多時英文詞根砌唔到既詞，都係外來語居多。砌到既英文原生詞，你就算未見過，都會約略知道點解。

例如 motorbike，直譯返漢字，其實就係「摩打單車」，我諗其實英文世界對解生詞既做法同漢字世界差唔多

i4i 2020-11-22 08:25:40 當然唔同aeiou係vowel，差唔多每個字講出聲都係靠佢哋，讀音類似普通話裡面嘅單韻母咁滯。當然英文讀法多好多，例如a已經有幾種唔同讀法。

i4i 2020-11-22 08:28:32 大佬，哩個係認知問題，唔係語言本身嘅問題。

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:28:51 你會用得呢個例子，即係(某程度上)代表你對英文母語思維既認知唔夠。

rooster 同 bull 其實係外來語生詞嚟。
另一個例子，就係好多人學英文嗰陣，會問點解「牛」叫 cow，「肉」叫 meat，但係「牛肉」夾埋就要叫 beef？其實呢類詞既來源都唔係英文本土，beef、pork其實係法文嚟。

就好似喺香港，點解「雜貨鋪」要叫「士多」？

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:29:59 所以我咪駁緊佢「但譯做中文表達，都可以大概估到係乜，英文知個詞語點讀有咩用，都唔知點解」呢個 point 係 invalid

收兵定嫁人 2020-11-22 08:32:31 唔太常用就可以唔理...咁你又講「芻豢」...

港共總書記 2020-11-22 08:32:31 就係因為中文可以砌字出嚟先咁容易有新詞o者

好好笑咩我唔覺喎 2020-11-22 08:33:00 我同意呀我唔識咗解姐

眼帯の喰種 2020-11-22 08:33:09 此回覆已被刪除

搖擺賓州USA 2020-11-22 08:33:22

所以我咪駁緊佢「但譯做中文表達，都可以大概估到係乜，英文知個詞語點讀有咩用，都唔知點解」呢個 point 係 invalid

大佬，「老人痴呆症」照咁估，係咪會估到「老人先會患既痴呆病」既意思出嚟先？

:^(