英文真係易過中文好撚多
上一頁
第 17 頁
下一頁
扶餘人
2020-11-23 02:34:40
何以見得中文係特別容易出現歧義同埋創造新詞好麻煩？
Ads
扶餘人
2020-11-23 02:52:32
ABC呢啲叫拉丁字母
至於揀邊個拉丁字母去代表某個概念係基於拉丁語嘅詞語
只係英文往往會借嗰啲詞語嚟用
先令你覺得啲符號係建基於英文
扶餘人
2020-11-23 02:54:14
*拉丁語等語言
雨も降らず
2020-11-23 03:43:03
講開又講，其實以前都有班German language purist 開咗嗰Fruchtbringende Gesellschaft嚟嘗試排走曬啲foreign loanword (尤其啲返french+latin loanword)，最褸屘都係搞唔掂
五點半開飯
2020-11-23 03:51:57
羅友枝話清代識字率有30%-45%，係指呢班人識得大概1000個字，基本可以涵蓋一般文獻90%的用字，甘其實可以話佢地日常都好少會遇到生字。而同時期計算歐洲識字率既研究，我睇到既好似都係用識簽名與否黎做標準，整體上歐洲差於中國，而英國則高於中國（最高去到60%）。但係個問題始終係兩者既統計標準唔同，如果識簽名就係識字，甘其實中國應該未必得三四成人識字。
所以從識字率黎睇，英文可能未必易過中文。
ナナチ
2020-11-23 03:56:27
此回覆已被刪除
搖擺賓州USA
2020-11-23 03:59:27
但係以前聽聞有唔少SEN／學習障礙學生讀寫漢字學極都唔識，反而讀寫英文就冇問題
ナナチ
2020-11-23 03:59:41
此回覆已被刪除
ナナチ
2020-11-23 04:04:16
此回覆已被刪除
星星爺
2020-11-23 04:05:56
古代英文第27個字母&
銀月
2020-11-23 04:10:05
唔會有一種語言簡單得過母語
:^(
Ads
扶餘人
2020-11-23 04:13:01
我知linguistic transparency係咩
我就係想樓上舉吓例講吓點樣容易出現歧義法
銀月
2020-11-23 04:33:29
個人覺得英文難在：
文法（Go went gone）
中文難在：
字嘅輕微差異（已同己 未同末）
異體字（粧同妝 床同牀）
聲調（394052786）
量詞（一對 一粒 一個）
其他難處（例如一字多音、一字多義）應該兩種語言都有就唔提啦
:^(
0.05還元対応
2020-11-23 09:35:37
咁英文嘅idiom又點計
:^(
珍煮冊
2020-11-23 12:14:58
此回覆已被刪除
IT_old_man
2020-11-23 21:37:28
後曰啲鬼會話，the day after. Skip tomorrow
IT_old_man
2020-11-23 21:47:28
呢度講咁多嘅人其實都係中文人。
我曽經同一個中東人同屋，佢母語阿拉伯文，小學讀法文，大個讀英文。我教佢廣東話加小小中文。一段時間之後，佢覺得中文文最易，冇時式，冇衆數，可以加字表達，冠詞只用隻，個大至上都得。
係中文字麻煩，但睇當畫就記到。寫冇符啦！
奶茶蛋撻西多士
2020-11-24 09:08:01
:^(
:^(
:^(
你知唔知英文做母語嘅人 dyslexia 比例高過其他語言
正正係因為英文串法係唔跟個音
IT_old_man
2020-11-24 10:43:00
你哋聽過國際語未，係二十世紀初的人工語言。不過發明咗咁多年，都係冇人用。
會員001
2020-11-24 12:55:30
世界語？其實用就唔係唔得，但一用就話消滅文化而且要普及起碼一個世紀既時間
:^(
complex
2020-11-25 06:09:03
駁唔到 唯有負評
:^(
Ads
Caca笑
2020-11-25 08:19:01
有啲幼稚園會教但得面嗰浸
都係要俾錢出去學
J_P
2020-11-25 10:19:17
師傅，兩句英文唔同意思wor
仰首太空
2020-11-25 19:15:21
其實咁樣講有咩意思
:^(
個culture造就個語言有時會有特別詞語或者句子去形容件事
拎個中文或者英文字出黎翻譯就話另一個語言長氣d做乜
無妞唔稼
2020-11-28 02:03:54
咁用1010100111又係咪高級啲﹖
你正正証明英文係low level…machine code?
中文係high level....c++?
咁你話邊個易學﹖
上一頁
第 17 頁
下一頁