英文真係易過中文好撚多

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 20:36:00 此回覆已被刪除

i4i 2020-11-22 20:37:05 兒子生性病母倍感安慰
如果有兒子生性患病母倍感安慰唔用，係用家唔理性

雨も降らず 2020-11-22 20:38:20 btw ching 喺德國讀數？

i4i 2020-11-22 20:38:59 我睇咗咁耐真係睇唔到佢有乜嘢可以證明到中文唔理性，反而我睇到佢諗嘢好唔感性。

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 20:40:43 此回覆已被刪除

有錢唔係罪 2020-11-22 20:42:28 好都時寫中文，你唔覺意中招啦。「小明常去食飯」，到底object, subject, verb係咩？你冇辦法得知個人叫「小明」定係「小明常」，定係「小明常去」，要估估吓喎。

會員001 2020-11-22 20:42:43 語言無高低之分只係用既人水平低，香港人中英都半桶水

:^(

至於理性唔理性，我咁大個人未試過用中文表達唔到所想意思

:^(

從海 2020-11-22 20:43:07 Verbally嚟講可能唔係最難
但in writing無可否認中文字體係全球語言嚟講最複雜最多筆劃
如果你話多筆劃唔代表難學咁冇得講

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 20:43:54 此回覆已被刪除

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 20:45:00 此回覆已被刪除

亞特蘭提斯一日遊 2020-11-22 20:47:39 此回覆已被刪除

會員001 2020-11-22 20:48:41 咁係個條友水平低啦

:^(

小明他常去吃飯再唔係加專名號

:^(

有錢唔係罪 2020-11-22 20:49:32 反而我睇到佢諗嘢好唔感性
呢句說話都好感性，因為唔明你講乜

:^(

扶餘人 2020-11-22 20:50:08 呢個邊算係例子

:^(

1.句野嘅意思本身係可以用唔帶歧義嘅方式表達
2.病同母之間係可以加逗號事實上係因為呢個係新聞標題所以先冇加仲有雖然新聞標題唔俾用逗號但係可以用空格

會員001 2020-11-22 20:51:34 佢打錯字姐，你上面都‘好都時’啦

有錢唔係罪 2020-11-22 20:52:09 咁你覺得，如果用咁嘅語言去寫法律，會唔會出問題？

會員001 2020-11-22 20:52:48 用柒英文寫都可以出事

:^(

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 20:54:02 此回覆已被刪除

隨風飄阿飄 2020-11-22 20:54:36 比左錯

:^(

要比good

扶餘人 2020-11-22 20:58:34 佢嗰個例子已經唔算嘔血

上年有個帖講中文冇邏輯好多歧義

有條友用「中文」呢個詞嚟舉例說明
話「中文」可以指文言文、中文書面語同中文口語
模糊不清

佢講嘅查實只係上位詞同下位詞嘅關係

唔通以後我地唔可以講「我見到隻雀仔。」
一定要講明係麻雀/烏鴉/禿鷹至得？

:^(

有錢唔係罪 2020-11-22 20:58:49 「一國兩制」點解？人大話即係「一國」喎。
咁係咪香港人嘅理解有問題？

i4i 2020-11-22 21:01:25 有時人哋有目的咁寫得好模糊，又或者佢專登曲解，咁唔係語文本身問題。問題係佢大撚晒，講過既嘢唔算數都得架啦。

會員001 2020-11-22 21:02:42 會唔會有d意思用英文先寫得出，中文係寫唔出，想學野

:^(

有錢唔係罪 2020-11-22 21:03:31 其實古代所有文字都係象形文字，慢慢全部都演化為拼音文字，西方歷史書視字母為一個重要進化必經階段，現今仍然在使用嘅象形文字估計就得返中文。

會員001 2020-11-22 21:03:46 一定要用sparrow 唔可以用bird

:^(