英文真係易過中文好撚多

埋土棺材師 2020-11-22 18:45:00 i am writing to argue that why i have a goodest English

:^(

有錢唔係罪 2020-11-22 18:45:06 騰訊定係華為，都話自己發明咗一套程式語言，結果都係base on英文。我明你想講乜，當然可以寫個中文嘅compiler，例如將「如果」變成「if」，但論實用一定輸啦。同埋programming唔只係source code，仲有documentation如果用中文寫，會變到唔清唔楚錯漏百出，有好多意思表達唔到。咁可能係我理解能力啦，英文doc從來都睇得明，中文doc成日都睇唔明。

i4i 2020-11-22 18:46:48 所以咪話唔係理唔理性問題，只係方唔方便問題。

charitable 2020-11-22 18:53:32 理性感性完全係你地主觀感受嚟

:^(

如果真係要講唔同嘅其實應該話mandarin同英文係表達邏輯上有分別
mandarin容許嘅spontaneity大好多可以話係隨性好多
英文係相對嚴謹

太空軍Sniper 2020-11-22 18:53:41 此回覆已被刪除

有錢唔係罪 2020-11-22 18:54:59 我可以諗到嘅例子，中國過去幾百年出唔到幾多個科學家，工業革命，資訊革命，完全係由西歐語系嘅人領導，真係純屬巧合？！你可以話同語言無關，咁我駁唔到，因為冇直接證據嘛。我只能夠講語言模式直接影響思維模式。

i4i 2020-11-22 19:02:22 事實你所講嘅嘢原因可以好多，政治問題，歷史問題，經濟問題等等，而你係冇有力證據證明同中英文有關。

病態賭徒 2020-11-22 19:04:37

:^(

最佳男配角 2020-11-22 19:07:08 易係容易既
但廣東話既趣味性一定係正好多

:^(

胃仔 2020-11-22 19:15:32 呢個直情歷史，社會文化問題喎

QRC 2020-11-22 19:21:44 法律絕對唔會以中文為準

:^(

中文寫下詩、作下曲就得，但凡要求精確既情況（學術、工程、商業、法律）都係唔夠印歐語系清楚

有錢唔係罪 2020-11-22 19:29:57 語言文字就係文化嘅一部分，點都有影響
另一例子係韓國某航空公司，機師自從轉用英語溝通之後失事率大降

i4i 2020-11-22 19:31:31 大陸同台灣？
我唔知係你哋係咪聽陶傑講英文比中文理性。
同埋上面講果堆嘢同理唔理性有乜關係？即係歐洲有文藝復興，開始講求科學，又開始講求法律等等，佢累積咗幾百年經驗，當中可能有好多嘅try and error，咁發展得完善啲絕對合理。但咁都係同理唔理性冇關。

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 19:32:28 此回覆已被刪除

苦海～翻起愛恨 2020-11-22 19:33:40 點解boy=boy?

點解cat=cat?

男= 用力姦田

貓= 動物狗找邊 + 喵喵叫

胃仔 2020-11-22 19:35:40 有個歷史研究講法係歐洲國家多競爭大，要不斷求進步，促使現代化。中國就一個君主玩晒。

語言我認為原因唔大

i4i 2020-11-22 19:38:21 其實話英文理性過中文好簡單，你舉到啲例邊一啲事係英文表達出嚟就啱，而中文無論點表達都有膠誤。

有錢唔係罪 2020-11-22 19:39:42 國際航線一早已經英文，講緊國內航線韓文轉英文。篇文好似話講韓文有好多禮節嘅文法要守，來不及表達飛機出問題撞咗，轉曬英文之後簡單直接。by the way搵唔番原文勿㮑

i4i 2020-11-22 19:39:53

其實話英文理性過中文好簡單，你舉到啲例邊一啲事係英文表達出嚟就啱，而中文無論點表達都有謬誤。

i4i 2020-11-22 19:43:12 咁同理唔理性有乜關係？

鹹濕佬 2020-11-22 19:44:03 yes u are right power powerful

有錢唔係罪 2020-11-22 19:48:03 典型例子：「兒子生性病母倍感安慰」
當然呢個例子有啲極端，但中文就係咁，唔同人會睇到唔同意思，我定義呢啲就係「感性」。我搵到其中一個原因，英文同其他西歐語言，除咗標點之外，字與字之間係有space，唯獨中文係冇呢樣嘢（點解）？

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 19:49:59 此回覆已被刪除

有錢唔係罪 2020-11-22 19:51:11 你唔好為拗而拗喎

:^(

佢呢個明顯係fonts嘅問題

濟癲(LovEnPeace) 2020-11-22 19:52:02 此回覆已被刪除