[語言學/語言學習討論區] 想學/學緊新語言？對語言學有興趣？入嚟啦 (2)

做人要識Do 2022-1-17 00:50:33 唔會，Day佢自己都唔識講啦

:^(

btw又回帶，黑警學唔學得掂尼泊爾語
https://www.police.gov.hk/offbeat/821/chi/n05.htm

做人要識Do 2022-1-17 00:54:43 係得日韓有咁勁文化輸出令人學外語

做人要識Do 2022-1-29 18:35:11 Chúc mừng Năm Mới — Happy New Year
Cung hỉ phát tài — Congratulations and be prosperous
Cung chúc Tân Xuân — Best wishes for the new spring
An khang thịnh vượng — Security, good health, and prosperity
Vạn sự như ý — May things go according to your will
Sức khỏe dồi dào — Plenty of good health
Làm ăn tấn tới — Be successful at work

有啲係漢越詞

格鬥會長福田法子 2022-1-29 20:15:14 想問下越南文英文字母“d”嘅發音係點讀？

:^(

做人要識Do 2022-1-29 22:05:22 https://youtu.be/faSu3IVLS-8
05:35開始教D同Đ

D南越發音似Y，北越就似Z
所以反而南越發音似廣東話啲
例如 Dì（姨），Dị（異），Dịch（譯/疫/奕）

Đ就似D既濁音
例如Điện（電），Định（定），Điên（癲）

做人要識Do 2022-1-29 22:08:20 腔調分南北，中部看用語

南北越的區別，可從一個人的口音中見端倪，只要經過短時間的學習，任何外國人都能輕易分出南北越語言差異。南北越口音的差異極大，在法國統治時期，殖民政府甚至把北中南腔調歸類成三種不同的語言，分別以東京語（Tonkinese）、安南語（Annamese）跟交趾語（Cochinchinese）稱呼。

由字母的發音方式觀之，越南字母中的＂d＂、＂gi＂，在北越音中的發音類似英語字母＂z＂（/z/）的音，在南越卻是比較像英語字母＂y＂（/j/）的發音；而「inh」這個韻母，北越發音類似「因」，南越卻是比較接近「恩」。

舉個更具體的例子，越文的家庭這個詞＂gia đình＂，河內腔發音類似「紮頂」，西貢腔卻是「鴨等」。所以假設一個外國人只學過一種腔調，到了越南的另一端，初來乍到下，可能完全無法理解不同的腔調的越語，頓時雞同鴨講，好像來到另一個國度，這也是許多學過越語的台灣人共同的回憶。

目前越南標準腔以河內為主，所以一般坊間學習的越語，都是以河內音為基準。南方人因為廣播、電視等傳媒的關係，都能理解河內腔，但是南方的西貢腔就可能造成少數北方人的理解障礙。許多越南明星出身西貢，經過不斷的交流，基本上，南北部人還是能互相溝通。而海外的越南電視台跟越僑，因為多是越戰後的移民，仍以過去南越國家的標準腔西貢腔為主。

如同飲食的獨特性，中越的腔調是一個不同於南北的存在。南北越雖然腔調差異甚大，但是九成的單詞是共通的，中越則是連用語都不同。例如越南話的「這」，南北都是＂này＂，中越卻使用完全不同的＂nì＂；再比如「哪裡」，南北越都是＂đâu＂，中越又搞特例變成＂mô＂。

做人要識Do 2022-1-30 00:00:18 https://tkturkey.com/
搵到個Turkish既中文網

做人要識Do 2022-1-31 17:37:54 https://www.youtube.com/watch?v=jPyuElFxRVA

:^(

格鬥會長福田法子 2022-2-1 19:41:28 祝各位巴打絲打虎年快樂，身體健康！

:^(

做人要識Do 2022-3-1 01:12:04 https://youtu.be/a9a6w58V6hM

格鬥會長福田法子 2022-3-1 02:58:35

:^(

腦魔bb好得意呀 2022-3-2 19:01:26 請問日文谷點入
link expired

:^(

Baka_sensei 2022-3-8 15:05:48 +1

做人要識Do 2022-3-13 14:33:20

:^(

咩外語

:^(

連阿叔都讚好 2022-3-13 15:14:12 泰文

格鬥會長福田法子 2022-3-17 16:25:46 日本語學習交流區 (Updated)
https://t.me/+MoyBsdAfAD1mYjg1

Baka_sensei 2022-3-17 16:57:18 Thanks

做人要識Do 2022-3-17 20:56:36 https://ling-app.com/press-releases/support-ukraine-free-language-app/

Kirkland 2022-3-26 11:09:28 英文?

做人要識Do 2022-3-26 14:48:01

:^(

呢啲電話真係有講外語既人接聽

:^(

做人要識Do 2022-3-26 15:14:31 https://www.hkcs.org/tc/services/cheer
自問自答，真係有電話傳譯服務

格鬥會長福田法子 2022-4-1 12:33:11

:^(

Pelotudo 2022-4-1 16:20:53 https://t.me/joinchat/4pCe_B2ZIFdiMDA1
俄文交流Group

:^(

做人要識Do 2022-4-1 17:48:00 Google Translate都偵測唔到咩外語

格鬥會長福田法子 2022-4-1 17:51:39

:^(