[語言學/語言學習討論區] 想學/學緊新語言？對語言學有興趣？入嚟啦 (2)

Kirkland 2020-12-19 20:02:36 o岩o岩睇過隔籬post講"韓文去強國化"
有人提起越南文都有"去強國化"
仲貼埋沈教授篇文
http://dse.hk/viewtopic.php?t=1889

就諗起

東南亞o個個半島上
泰, 緬, 寮, 柬o既語言
都有自己獨有o既文字, 睇wiki講都係由婆羅米文字演變出o黎
但越南文就唔係
越南文以前要用漢字, 跟住又有扮漢字o既喃字(算係佢o地短時期獨有), 之後就用拉丁字母

點解婆羅米文字去唔到越南?
係因為漢文化一早已經入侵o左越南地方?
但漢字又冇影響到黐住隔籬o既寮國同柬埔寨o既?

国若金寶湯 2020-12-19 20:17:45 都預咗無it入去先驚

:^(

皮亞爾王子 2020-12-19 20:17:49 我係唔抗拒學語言嗰類人因為覺得識外語然後日常用外語思考呀（簡單自我對答個啲）或者開story用外語黎叫春都會好似轉咗個人格咁

:^(

唔知有冇人明我講咩
同埋有啲心情同感覺要用外語先可以更精準地表達唔知有冇巴絲都係咁

:^(

国若金寶湯 2020-12-19 20:50:25 我

:^(

就咁用中文同英文嗰陣個感覺都好唔同把聲都有少少唔同
兩隻文好似venn diagram咁涵蓋唔同情緒同感覺

赫爾墨斯 2020-12-19 21:06:19 淨係學咗一種外語（日文）
目的只有一個為睇得明興趣嘢

想問你哋點解選擇學依種語言（尤其係比較冷門嘅）？
同埋點解？

赫爾墨斯 2020-12-19 21:07:06

淨係學咗一種外語（日文）
目的只有一個為睇得明興趣嘢

想問你哋點解選擇學依種語言（尤其係比較冷門嘅）？
同埋點樣學？

做人要識Do 2020-12-20 00:37:07 係咪因為越南同老撾隔咗個山

:^(

国若金寶湯 2020-12-20 00:55:15 同你一樣同埋我比較硬頸~~中意玩鳩自己~~ 之前同人講過德文好似英文唔難學就會去學嚟證明唔難

:^(

格鬥會長福田法子 2020-12-20 02:09:16

:^(

DSOTM 2020-12-20 19:15:47 巴打好耐冇見

:^(

DSOTM 2020-12-20 19:24:39 英文例子
https://www.sinosplice.com/life/archives/2016/08/25/what-80-comprehension-feels-like
蝗語例子
https://www.sinosplice.com/life/archives/2016/10/13/simulating-80-comprehension-in-chinese
究竟"我睇得明80%"算唔算睇得明呢, 可以係睇睇上面個例子. That's why 我覺得要自稱"識"一種語言係一條好漫長既路

Danny_Chan 2020-12-20 20:23:40 學識多一種語言
世界就大咗一倍

:^(

赫爾墨斯 2020-12-20 21:36:32 認同
你學邊種？

国若金寶湯 2020-12-20 21:56:04 終於得閒抖啖氣

:^(

抖多幾日搵下有啲咩得意嘅題目寫文

:^(

Danny_Chan 2020-12-20 22:09:03 自學台語
上堂學德法

:^(

人在東歐 2020-12-21 00:28:58 此回覆已被刪除

人在東歐 2020-12-21 00:36:31 此回覆已被刪除

Kirkland 2020-12-22 15:48:10 太平洋島

即係日本, 台灣, 賓賓, 印印, 澳洲, 紐西蘭, 夏威夷?

Danny_Chan 2020-12-22 15:57:56 無訂閱
淨係上佢個網睇吓啲leicht oder mittel嘅文

:^(

格鬥會長福田法子 2020-12-22 16:06:28

:^(

李斯特鐘 2020-12-23 00:11:46

:^(

格鬥會長福田法子 2020-12-25 01:01:26 祝大家聖誕快樂

:^(

国若金寶湯 2020-12-25 04:51:04 Fröhliche Weihnachten!!

:^(

瑞典文夠簡潔

:^(

接受所有曲奇 2020-12-25 06:39:31 god jul

:^(

桐間シャロ 2020-12-25 17:25:54 https://pathsunwritten.com/vietnam-indianized-southeastasia/
簡單講法應該就係咁
越南北部曾經長時間為中原政權統治，約莫去到唐末獨立時，早已受漢文化唔少影響
但現今泰緬寮柬等地都係受印度化影響較深
越南向南擴張到湄公河三角洲係近幾世紀嘅事，乘住印度教政權間互片、互相削弱嘅機會南征