最新蝗語入侵字詞「班」

明豬台 2020-9-27 14:20:18 Written真係會改變Spoken既話，點解英文仲分formal同informal？
其次簷蛇呢個term好多00後都咁叫喎

:^(

呢個冇source既就唔深究
但「先生」變左「老師」冇錯係因為約定俗成，但呢個係由民國時期（國民黨）開始架喎，最多話我地比台灣影響，何來比共匪影響呢

:^(

但係都同意你話粵語詞彙越嚟越寡既講法既
粵語話囇係同古音最相似既語言，而且粵語個種平兀音調真係好聽過匪語千千萬萬倍

:^(

btw樓主既出發點，其實都係為左保留翻，我地獨特既粤語詞彙，不過下次fact check下先

:^(

257438 2020-9-27 14:32:47 係咪我閱讀能力有問題？

:^(

點解篇文嘅主旨好似同你嘅立場相背嘅？

東風無力百花殘 2020-9-27 14:42:08 而「上班」同「返工」應該係書面語同口語既分別
個問題係用咗書面語當口語用

:^(

總結:
「我上咗班車」同「我上咗架車」係用錯量詞問題
「上班」係書面語當口語問題

話說呢 2020-9-27 14:44:15 樓主讀好啲中文先啦
靠咁嘅中文水平點搞啊大佬

:^(

錯唔緊要錯咗都唔認
真喺唔知當你真膠定pr好

浴缸裡的貓 2020-9-27 14:46:17 支那人唔係講上班
佢地係講上工

:^(

浴缸裡的貓 2020-9-27 14:50:19 你個"出來"都係書面語啦懞撚
廣東話係"出嚟"呀

:^(

自己都未顧掂就走出嚟五十步笑百步

浴缸裡的貓 2020-9-27 14:52:17 你唔用不推文咪一鳩樣

有虎之夫 2020-9-27 14:53:42 Sorry 我個post出得衰

東風無力百花殘 2020-9-27 14:55:52 人哋叫斑唔係班呀傻鳩

:^(

BroJersey 2020-9-27 15:00:30 此回覆已被刪除

257438 2020-9-27 15:02:00 雖然我都唔認同樓主
但係個「來」字的確可以讀做lai4
呢個case同個「玩」字大同小異

李相赫回家 2020-9-27 15:05:19 兒登十大禁字

:^(

1.班

姆明爸爸 2020-9-27 15:07:07 「上咗班車」
應該講緊個班次 (Departure)，唔係講緊架車輛(Vehicle)

不過都仲係奇怪，真係講班次應該係講「上咗呢班車」、「呢班車太多人，我會等下（一）班車」或者「我跑得慢所以走咗班車」

如果冇指明表達邊班車或班次嘅意思，其實用返個「架」字，例如「金鐘站月台好多人，迫咗好耐終於上到架車」

#19_Rashford 2020-9-27 15:07:32

:^(

每次講到證據
班PR就自然會收皮

姆明爸爸 2020-9-27 15:09:40 每個語言都有書面語同口語用法
英文又好、普通話自己都好，一樣有
只有多同少嘅分別
唔好咁易畀人洗腦話咩粵語唔能夠我手寫我口

:^(

真。煙花三月 2020-9-27 15:10:02 之前我講打的俾個 on9 仔屌我蝗語

姆明爸爸 2020-9-27 15:19:09 結果係反映現實
但原因唔啱
香港中小學教咗幾十年都係咁上下
唔太關wtitten影響spoken事
反而係呢十幾廿年畀中國影響太多
呢個係中國文化同霸權對亞洲區，甚至全球嘅影響

以前90年代，TVB嗰啲會有駐紐約駐倫敦等等嘅香港記者，稿係自己寫自己讀自己播，完全係香港嘅style

而家，嚟自中國嘅通訊社遍佈全球，所有外國新聞做曬中文稿畀全球華人社會傳媒買。無論用字用詞甚至意識形態都好重中國視角。香港甚至台灣傳媒買咗段稿，最多做埋簡轉繁執少少就出街。

大家成日屌蘋果用字蝗化，其實都係呢個惡性循環嘅結果，連自己個腦都畀人洗埋（包括你同我）。

屌老母師（專業） 2020-9-27 15:19:12 笑撚到

:^(

姆明爸爸 2020-9-27 15:22:22 97年前香港幼稚園/小學仲叫緊先生

香港中國化由97年開始已經開始，只係唔同事物唔同時間

中國化咗20幾年相對比較耐嘅嘢，大家已經唔覺係咩一回事

姆明爸爸 2020-9-27 15:29:23 班係講緊班次
不過佢唔係指明講緊邊班班次都係怪

西貢小姐 2020-9-27 15:30:59 認同你啲point
但唔該唔好乜都賴落00後身上好冇

:^(

姆明爸爸 2020-9-27 15:31:13 啱
的士同無定向紅小都應該係架
其實正常有時間表嘅公共交通都係班

貓山王 2020-9-27 15:31:32 Ben sir係話廣東話要有書面語
透過寫多啲同埋正規書寫度用
令廣東話唔會死

唔係話「北方書面語係廣東話一部分」

:^(

兩種語言點一部分

Moyashi 2020-9-27 15:32:44 弱智係無分年齡

維民所止 2020-9-27 15:34:06 證明中文水平好撚緊要
樓主讀多d書先

:^(