最新蝗語入侵字詞「班」

有虎之夫 2020-9-27 06:49:05 小三、素質呢啲傳統嘅唔多講
今日講一講「班」呢個字
越嚟越多人講「上班」唔講「返工」
越嚟越多人講「我上咗班車」而唔講「我上咗架車」

:^(

🐰齊嚟🐼齊嚟 2020-9-27 06:53:09 此回覆已被刪除

月娥好打得 2020-9-27 06:58:06 依個真係會大爭議，因為「上班」作為書面語係經常用
都搵到90年代嘅繁體書都用緊「上班」

者時傾向相信只係書面語而非入侵字，有冇決定性證據？

靈格斯 2020-9-27 06:58:13 上班唔係書面語嚟咩

:^(

西C9 2020-9-27 07:01:11 認同上班係書面語，口語唔用
但覺得車船用班字好正常

月娥好打得 2020-9-27 07:03:24 紅樓夢：賴大來了，叫他押著，也別聲張，等明兒老爺回來再發落。倘或芹兒來了，也不用說明，看他明兒見了老爺怎麼樣說。」賈政聽來有理，只得上班去了。賈璉抽空纔要回到自己房中，一面走著，心裡抱怨鳳姐出的主意，欲要埋怨，因他病著，只得隱忍，慢慢的走著。

金瓶梅：西門慶只在屋裡廝守著月娘，分付丫頭，連忙熬粥兒拿上來，勸他吃，月娘又不吃。等到後晌時分，琴童空回來說：「任老爹在府里上班，未回來。他家知道咱這裡請，說明日任老爹絕早就來了。」

有虎之夫 2020-9-27 07:04:23 正常香港口語係冇人會咁講

有虎之夫 2020-9-27 07:05:16 你會用走咗架車定走咗班車？

夜襲寡婦村 2020-9-27 07:06:19 此回覆已被刪除

林文悅 2020-9-27 07:06:23

:^(

小沁女人 2020-9-27 07:06:30 此回覆已被刪除

有虎之夫 2020-9-27 07:07:25 你會唔會用口語
叫人唔好出聲時
好似紅樓夢咁
請別聲張？

一日一個 2020-9-27 07:07:29

:^(

大大大騷動 2020-9-27 07:09:03 此回覆已被刪除

老爺 2020-9-27 07:09:15 on9

:^(

夜襲寡婦村 2020-9-27 07:10:14 此回覆已被刪除

靈格斯 2020-9-27 07:10:27 咁唔代表係蝗語喎

:^(

如果講上崗下崗呢啲真係蝗語啦

濛 2020-9-27 07:14:44 on9

:^(

班係解班次

即係當架巴士10分鐘一班

你miss左10:00果個班次

咪會話miss左10點班車下一班10:10會到

乳神同痕 2020-9-27 07:15:03 包包同充電都係

:^(

有虎之夫 2020-9-27 07:16:26 當班係班次嗰時係啱
但而家好多人已經分唔清幾時用唔用「班」呢個字

Fitbit烈 2020-9-27 07:16:51 大陸廠車/shuttle 係叫班車
但係一般有班次嘅巴士地鐵佢地唔叫邊一班/個一班

橫豎 2020-9-27 07:17:49 都會用

:^(

Aurum79 2020-9-27 07:18:23 一班車，通常係指「有班次既公共交通工具」，例如「miss 左一班車，咪等下班囉」，並唔係乜野蝗語。

「班」同「架」係兩個概念，我就未聽過人講「我上左朋友班車」啦。

:^(

上班就係所謂「書面語」，係有「普通話化」既味道，香港粵語黎講就比較怪，但都唔算係乜野蝗語。

有虎之夫 2020-9-27 07:18:25 上班呢個以前聽到人講
就好似聽到啲人話上學一樣
會笑鳩佢蝗蟲

Fitbit烈 2020-9-27 07:19:39 要識分大陸係用講書面語定蝗語囉