一人一套好睇嘅Netflix 原創動漫

Weeaboo 2020-9-20 19:19:58 突然刺草人比你spin左，回正題，我係問你點樣從wiki個段英文得出anime=animation呢個結論？你唔好扮日本人同我溝通，我係香港人。

大蔥 2020-9-20 19:22:56 Anime = 動畫
原因就係アニメ係アニメーション嘅 abbreviation,翻譯成中文時錯譯作動漫

所以Google譯錯兼誤導，因為google本身都唔識中文，有呢個錯誤係因為翻譯機喺大數據整合下出現嘅謬誤

呢個就係我嘅答案

大蔥 2020-9-20 19:24:29 呢個字本身就是日文演化過來,我點樣唔用日文嘅層面去討論呢？
唔識日文咪認

:^(

Weeaboo 2020-9-20 19:25:41 如我所講，語言係受時代，環境而變化，你唔能夠去challenge人地韓國日本所使用既中文字既讀法詞義唔同中國就去盲反，尋源係ok既，不過呢d source唔係可以完全恰當地應用係文化差異地方既資料。

級際隱形人 2020-9-20 19:30:32 我舉個例 touch wood 係解好運不過華人圈錯誤咁用作不好運咁樣你唔會唔會話啲人講 touch wood = 好運係錯

Weeaboo 2020-9-20 19:40:51 我認為語言無價值觀上既對錯之分，只有相對上既對錯，語言係大家用黎溝通既工具，大陸人亂咁用D字眼變黎變去，佢地又溝通到，又何來對錯呢? 對錯只會出現係分歧上，搞到雞同鴨講，就會出現對錯。

大蔥 2020-9-20 19:57:45 認同係有約定俗成嘅因素
但現今資訊發達仍然會出現林友德戰神渣古之流嘅筆誤，就係一種倒退

要知道詞語本身係中性，但問題在於定義，點解樓主會俾人屌，係因為動就係動，漫就係漫，至少Netflix肯定冇漫畫睇先啦係咪？所以喺呢個狀況下用動漫咪就係錯

用得啱嘅情況，就只可以係動畫同漫畫能同時提供嘅地方先可以符合定義,就係咁簡單

退一步唔講日文，喺中文嘅語法上，動漫個漫其實係代表D咩？如果冇意義嘅話，點解唔係叫返動畫呢？

呢個係正字問題，都係政治問題

Weeaboo 2020-9-20 20:11:41 咁點解你而家唔係用甲骨文同我溝通? 繁體字都係甲骨文演化過黎。
到此為止了，你用anime=animation=動畫呢個POINT毫無疑問已經輸左，結論就係anime=日式動畫，animation=動畫，cartoon我唔知我唔睇我唔理。
英文分那麼細，而中文只有動畫，所以我地有需要多一個我地都經常會用到既詞 - 動漫黎表達日式動畫(anime)。
呢度就分兩PART講:
PART1, 點解唔應該用動畫黎表達日式動畫(anime)?
原因係詞性，動畫呢詞性係屬於大類，所有卡通公仔連環畫都係動畫，你想問人有冇睇日式動畫(anime)，但只用動畫一詞，就會變成問人有冇睇動畫，人地第一時間唔係思考你既問題既答案，而係覺得你膠膠地，動咩春畫? 可能以為你問佢有冇睇成語動畫廊，根本溝通唔到，動畫範指所有會郁既公仔圖，所以佢係GET唔到你想問日式動畫。
唔明的話再舉個簡單例子，所有國家既人都係人，我地想講中國人既時候，唔會用人去表達，例如話中國人生生世世都是中國人，就變成人生生世世都是人，人地都唔知你想講咩。
PART2, 點解要用動漫呢個字代表日式動畫(anime)，唔用其他代替?
答左後者先，因為無其他代替方案。至於動漫一詞，商榷既餘地就係話動漫係泛指動畫加漫畫，豈不是同PART1一個意思? 且慢，動漫代表到日式動畫(anime)，第一，係因為香港人係睇日漫大，我地所使用既漫畫一詞，九成九都係指日漫，如果係美漫會講美漫，所以香港人既漫畫，指既就係日漫。第二，動漫係定義上雖然係兩個大類合併既簡稱，不過唔代表佢唔能夠成為一個狹窄歧義黎指日式動畫(anime)，所以，動漫可以叫做會動的漫畫，即會動的日漫，即anime。

完。

Weeaboo 2020-9-20 20:26:21 講動漫係指會動的漫畫呢句說話可能會嚴重地刺激到某D日本人既情緒，我應該咁講，動漫係指漫畫動畫化，即日漫動畫化，即日式動畫(anime)。

大蔥 2020-9-20 20:36:21 你真係好撚煩

本身就冇人想嘈Anime係咩定義呢個問題，而係你提出Anime係動漫先會有值得俾人咬嘅空間

本來借人地嘅字收為己用係任何語言都會有嘅情況

但I go to school by bus永遠唔會等同「我坐的士返學」，呢個係語言嘅基本原則，人地日本人講嘅Anime，喺香港某個年代，本土都有一個名去統稱，就係叫卡通片，甚或你宜家同人講睇卡通，我相信大部分真香港人都會意會到你係講緊動畫，係會郁嘅，唔係真人做嘅，但係唔係一定係講緊日式，因為香港迪士尼都係其中一個主流，所以我並不認為動畫呢個字係只規範緊日唔日式之上，Animation就係涵蓋哂所有嘅動態長篇繪畫影像

例子如下
https://youtu.be/w3CpzjO18mU
日文劈頭都係寫Disney Anime,而唔係Disney Animation
如果只將Anime講成日式，以上例子就證明咁樣定義係以偏概全

但WFC,你問我睇咩動畫，我會好自然意識到你係講「卡通片」

但如果你問我有冇睇鬼滅之刃呢套「動漫」呀？我就會答你，我動畫同漫畫都有睇，動畫好高質，漫畫好垃圾。

兩者其實真係有分別。而我唔認為會有人會搞錯。

動漫，咪就係ACG嘅A同C，咁點解中文嘅A就一定要包埋C?

賭本一鋪清 2020-9-20 20:48:14 漫你老豆，屌你老母收皮啦

mrenvy 2020-9-20 20:48:31 https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Netflix_original_anime

從存在到消失 2020-9-20 20:50:46 唔撚同傻鳩坳
唔鍾意咪死番出去

:^(

大蔥 2020-9-20 20:51:16 漫你老豆呀

:^(

級際隱形人 2020-9-20 20:52:14 屌 fa fe 原來都計Netflix原創仆街Netflix 搞臭fe

:^(

Weeaboo 2020-9-20 21:07:50 你舉“一個”例子黎講先係以偏概全播ching，邏輯謬誤唔係咁用，你係想話我以全概偏而已，但除非我講一個論調話任何地方都係anime代表日動，不過我冇，所以你又刺草人。香港屬於日本海外，我地香港人文化係屬於自己香港人，如果我地夠好，質素高，就唔應該攀高貶低，日本文化好就死跟，中國文化差就拒絕相同字眼（顯卡？），咁就唔係咁得體了。

大蔥 2020-9-20 21:17:43 一個？Disney只喺日本出過一套動畫呀

:^(

？唔好死撐得唔得？

:^(

唔同你拗，你自己有責任定義#47同#108講嘅嘢有冇出入，你要搬龍門，阻止唔到你

正正就係匪語連中文都冇辦法正確地應用先要認真對待，文化水平同修養呢樣嘢，無咗就係無咗，攀高貶低係合理不過嘅事。

唔好話我唔警告你，你最後一句嘅論調根本同五毛無異

:^(

大蔥 2020-9-20 21:19:50 此AC持有人已於半年前過身
https://lih.kg/2025060
- 分享自 LIHKG 討論區

Sorry唔記得起底
對唔住大佬，原來係阿Sir來

:^(

從存在到消失 2020-9-20 21:24:16 Jm9

:^(

薄餅 2020-9-20 21:27:15 漫你老母,唔鍾意就死出去啦

:^(

Weeaboo 2020-9-20 21:27:17 我都提點下你，趨炎附勢唔係一種合乎道德價值觀既事，而你一直狡辯盲駁係冇意思，由收皮活係自己世界腦殘到屈毛，呢類你自以為好厲害既攻擊其實完全無冇，你冇point，point廢，刺草人等等都唔會因為加幾句人身攻擊就收成有point，good point，刺中紅心。我就未去到警告人個種咁優越，稍為提點下而已，唔洗放在心上。

大蔥 2020-9-20 21:33:29 知啦你當差都最惡啦，梗係唔使趨炎附勢
對唔住囉阿sir
唔好拉我

:^(

Weeaboo 2020-9-20 21:35:53 就這？

大蔥 2020-9-20 21:38:33 仲唔俾我捉到你，真係五毛

:^(

學好廣東話先啦，bye

:^(

Weeaboo 2020-9-20 21:40:11 哦