:^(

一牆之隔：古典愛情之空間意象
讀東坡蝶戀花(花褪殘紅青杏小)

正文第三章

蝶戀花
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

早期嘅詞作，可以統稱為「伶工之詞」

:^(

王國維云：
「詞至李後主而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞而為士大夫之詞。」
「伶工之詞」即係酒女歌伎所唱嘅艷曲小詞，內容多數：
1.閨怨(男性幻想女性有幾慘)
2.鄉愁(遊子之思)
3.別情(代擬之作)
最大嘅特色係「非抒己情」，九成FF
係詞作入面，見唔到作者嘅影子

:^(

古人對呢堆講愛情，咁多FF嘅詩詞評價唔高
因為唔係「詩言志」嘅自我抒情，又同政治無關
呢種睇法，係到近代五四之後先一大逆轉
甚至將愛情詩放係最高嘅地位
愛情詩詞入面，東坡呢首作品絕對係一流嘅

:^(

:^(

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！

睇古典詩詞嘅景物描寫，一定要記得以下八個字：
景不孤生，因情而出

:^(

即係話，古人寫景好少係獨立咁寫
往往係因為作品入面嘅情而作襯托嘅

上半片似乎剩係描繪緊大自然嘅風景
咁樣有咩意思係入面呢？
「花褪殘紅」，花已經凋謝啦
「青杏小」，但果實開始成長啦
枯死、生長，有生生不息嘅意味

:^(

「燕子」，秋離春回，代表春季嘅降臨
春天往往都意味愛情嘅渴望
萬物生長，水映照旁邊嘅青草，就好似化成綠色咁
柳綿四散，愈吹愈少，會唔會搵唔到值得托負嘅土地呢？
東坡就用一句：「天涯何處無芳草」作答
芳草四圍都有，做咩要為一棵樹放棄成個森林呀！

:^(

:^(

牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

人活係空間，其實同時係到創造空間
例如你自己間房咁，都反映緊你嘅人生

:^(

建築係文化嘅直接反映，影響到人與人之間嘅關係
下半片嘅重點在於「牆」，一牆之隔
隔阻男女嘅溝通，封閉左大家見面嘅可能
係一個好好嘅例子，講中國古代嘅男女愛情點樣受空間影響

＜詩經．將仲子＞：
「將仲子兮，無逾我牆」
李商隱詩云：
「紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸」
有形嘅「牆」，係用無形的禮教和社會階層堆疊出黎
男女之間嘅交流，唔係咁易架

:^(

牆可以阻擋人，但擋唔到人對外界嘅好奇心
對愛情嘅渴望，千古以黎又有咩可以改變到呢？
「牆裡鞦韆牆外道」正係表達呢種意思

:^(

古時女子愛玩鞦韆，試想像係高牆嘅圍堵之中
燕子飛天在上，水流之聲繞過耳朵，柳綿盪來盪去
或者只為看一眼外面嘅殘紅青杏
盪高到望到一眼牆外嘅世界

:^(

咁牆外嘅男子呢？
「牆外行人，牆裡佳人笑」
聽著女子盪鞦韆嘅笑聲，可聞而不可見
更加令人FF呢位女仔有幾正
呢種笑唔係為左其他人而笑，係一種純粹嘅呈現

:^(

但竟然卻引來痴心男子嘅等待，直至「笑漸不聞聲漸悄」

「多情卻被無情惱」
漸漸一切聲音都消失
得返男子自作多情嘅煩惱
其實，我地又何嘗未試過暗戀其他人

:^(

嬲自己對呢個人嘅一言一行點解咁留意
又嬲佢點解無發現自己對佢嘅深情
如果呢一首「牆」無左，唔知我地有冇可能呢？

描寫「空間之餘」，呢度亦見包含「時間」既元素：「漸」，女子既歡笑聲係漸漸減弱才消失，當中有一個過程，個儍仔仲半夢半醒，獨自懊惱。
假如女子笑聲係突然消失，怕且一直被笑聲陶醉既行人只會突然驚醒。

張巴打識貨
呢首詞寫得好好
力證東坡寫男女之情嘅婉約都好得
絕對唔止豪放

:^(

呢首詞可以媲美詩

:^(

樓主寫蘇軾、蘇轍兄弟之情，係咪準備講解水調歌頭？先留名，等睇鴻文。

小弟理科出身，無機會從正統學習中國文學，只能有時間搵啲嘢睇下嚟自學，經常覺得非常可惜。感激樓主同一眾巴打絲打分享，學到唔少嘢，再次謝過。

喺過去兩年，睇住香港嘅變化，諗到祖父母同父母，走難嚟到香港，算係搵到安定嘅生活，自己同老婆算係喺香港最繁榮嘅時代出生、長大…到咗今日，隨住大氣候變化，當呢度唔再適合下一代長大嘅時候，又唔知可以走去邊度嘞？想到蘇東坡嘅飄泊，又想到佢嘅江城子：

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好？卻道，此心安處是吾鄉。

只有學超人話齋，此心安處是吾鄕…可以咁豁達就好啦！

見到咁多文學JJ討論好興奮

:^(

Btw有冇巴打會自己填詞玩下？

:^(

不如開個post分享下啲作品

:^(

樓主寫蘇軾、蘇轍兄弟之情，係咪準備講解水調歌頭？先留名，等睇鴻文。

小弟理科出身，無機會從正統學習中國文學，只能有時間搵啲嘢睇下嚟自學，經常覺得非常可惜。感激樓主同一眾巴打絲打分享，學到唔少嘢，再次謝過。

喺過去兩年，睇住香港嘅變化，諗到祖父母同父母，走難嚟到香港，算係搵到安定嘅生活，自己同老婆算係喺香港最繁榮嘅時代出生、長大…到咗今日，隨住大氣候變化，當呢度唔再適合下一代長大嘅時候，又唔知可以走去邊度嘞？想到蘇東坡嘅飄泊，又想到佢嘅江城子：

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好？卻道，此心安處是吾鄉。

只有學超人話齋，此心安處是吾鄕…可以咁豁達就好啦！

見到咁多文學JJ討論好興奮

:^(

Btw有冇巴打會自己填詞玩下？

:^(

不如開個post分享下啲作品

:^(

:^(

以前都有戲作
不過現代人已經好難寫古典文學
大家可以係到分享吓
開Post都唔知有冇人理

:^(

樓主寫蘇軾、蘇轍兄弟之情，係咪準備講解水調歌頭？先留名，等睇鴻文。

小弟理科出身，無機會從正統學習中國文學，只能有時間搵啲嘢睇下嚟自學，經常覺得非常可惜。感激樓主同一眾巴打絲打分享，學到唔少嘢，再次謝過。

喺過去兩年，睇住香港嘅變化，諗到祖父母同父母，走難嚟到香港，算係搵到安定嘅生活，自己同老婆算係喺香港最繁榮嘅時代出生、長大…到咗今日，隨住大氣候變化，當呢度唔再適合下一代長大嘅時候，又唔知可以走去邊度嘞？想到蘇東坡嘅飄泊，又想到佢嘅江城子：

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好？卻道，此心安處是吾鄉。

只有學超人話齋，此心安處是吾鄕…可以咁豁達就好啦！

巴打好勁，估中我計劃嘅一部分，後面會講幾首東坡子由嘅詞作，除左水調歌頭，仲有好多精彩嘅作品介紹比大家

:^(

呢到都有唔少巴打理科出身，古典文學入門較難，所以特登介紹古典嘢，之前已經講過陶淵明同李商隱，巴打有興趣不妨睇埋

:^(

呢首詞我自己都勁鍾意，而且同你嘅感想好接近，我諗呢首詞，只要係對香港有感情嘅人，都會有所特著。東坡詞入面，呢首比我嘅啟發係最深

:^(

好多謝巴打高質分享，之後繼續一齊吹吹水，談談文學與人生

:^(

見到咁多文學JJ討論好興奮

:^(

Btw有冇巴打會自己填詞玩下？

:^(

不如開個post分享下啲作品

:^(

:^(

以前都有戲作
不過現代人已經好難寫古典文學
大家可以係到分享吓
開Post都唔知有冇人理

:^(

唔知有冇機會可以拜讀巴打嘅大作

:^(

:^(

見到咁多同道對各大中國文學議題有咁多精闢見解，真係搞到小弟好慚愧，自己愈讀愈sad

:^(

成日一諗起畢咗業之後唔知點算就好驚，讀到好無力

樓主

:^(

:^(

見到咁多同道對各大中國文學議題有咁多精闢見解，真係搞到小弟好慚愧，自己愈讀愈sad

:^(

成日一諗起畢咗業之後唔知點算就好驚，讀到好無力

樓主

:^(

我都係拋磚引玉，經由大家討論，令我都諗到更多唔同面向嘅嘢

:^(

會願意入中文系，本身都係對文學有股熱情，勿忘初心呀巴打！
雖然我都深知中文系有時係會磨滅熱情，但總會搵到可以行嘅方向
分享一句比你：

顏崑陽＜蒼鷹獨飛＞
中文系教了十幾年書，最怕學生問一個問題：「讀中文系有飯吃嗎？」然而，問這種問題的學生卻偏偏很多。唉！我只能告訴他們：「到現在為止，我還沒聽說有中文系畢業的學生餓死；但是，不管唸什麼系，鬧精神病或自殺的人卻不少！」
究竟是什麼原因，讓現代的年輕人這麼早熟，早熟到少年十五二十時就開始擔心吃飯的問題。在匱乏的年代，人們似乎還沒有如此害怕沒飯吃。為什麼在這樣富裕的時候，卻滿街栖栖遑遑如將餓死之人？
二十歲，應該是一個狂想的年齡，像羽毛初豐的雛鷹，憧憬著試翼千里的壯舉；怎會像一隻老頹的麻雀，只想跳兩步，就找到米粒吃呢？甚至，還害怕餓死在枝頭簷角哩！我在想，飯是必須吃飽的；但是，假如一群年輕人只知道圍著一鍋別人煮好的飯，去爭搶分配；而不肯靠自己的能力去另起爐灶，煮一鍋更香的飯分給別人吃，那才真的不免要圍在空鍋邊餓死哩！
假如，您認為自己只是一隻想揀食米粒的麻雀，那麼，請不要飛進文學的殿堂。這裡面太空闊、太冷清了，只適合蒼鷹孤獨、堅忍的長征。
當我選擇了這條文學之路，就已準備作一隻獨飛的蒼鷹了。

:^(

見到咁多同道對各大中國文學議題有咁多精闢見解，真係搞到小弟好慚愧，自己愈讀愈sad

:^(

成日一諗起畢咗業之後唔知點算就好驚，讀到好無力

樓主

:^(

我都係拋磚引玉，經由大家討論，令我都諗到更多唔同面向嘅嘢

:^(

會願意入中文系，本身都係對文學有股熱情，勿忘初心呀巴打！
雖然我都深知中文系有時係會磨滅熱情，但總會搵到可以行嘅方向
分享一句比你：

顏崑陽＜蒼鷹獨飛＞
中文系教了十幾年書，最怕學生問一個問題：「讀中文系有飯吃嗎？」然而，問這種問題的學生卻偏偏很多。唉！我只能告訴他們：「到現在為止，我還沒聽說有中文系畢業的學生餓死；但是，不管唸什麼系，鬧精神病或自殺的人卻不少！」
究竟是什麼原因，讓現代的年輕人這麼早熟，早熟到少年十五二十時就開始擔心吃飯的問題。在匱乏的年代，人們似乎還沒有如此害怕沒飯吃。為什麼在這樣富裕的時候，卻滿街栖栖遑遑如將餓死之人？
二十歲，應該是一個狂想的年齡，像羽毛初豐的雛鷹，憧憬著試翼千里的壯舉；怎會像一隻老頹的麻雀，只想跳兩步，就找到米粒吃呢？甚至，還害怕餓死在枝頭簷角哩！我在想，飯是必須吃飽的；但是，假如一群年輕人只知道圍著一鍋別人煮好的飯，去爭搶分配；而不肯靠自己的能力去另起爐灶，煮一鍋更香的飯分給別人吃，那才真的不免要圍在空鍋邊餓死哩！
假如，您認為自己只是一隻想揀食米粒的麻雀，那麼，請不要飛進文學的殿堂。這裡面太空闊、太冷清了，只適合蒼鷹孤獨、堅忍的長征。
當我選擇了這條文學之路，就已準備作一隻獨飛的蒼鷹了。

講就好聽

:^(

讀咩都唔會餓死架啦
當年我就係咁諗 但有陣時唔係餓唔死就夠

:^(

見到咁多同道對各大中國文學議題有咁多精闢見解，真係搞到小弟好慚愧，自己愈讀愈sad

:^(

成日一諗起畢咗業之後唔知點算就好驚，讀到好無力

樓主

:^(

我都係拋磚引玉，經由大家討論，令我都諗到更多唔同面向嘅嘢

:^(

會願意入中文系，本身都係對文學有股熱情，勿忘初心呀巴打！
雖然我都深知中文系有時係會磨滅熱情，但總會搵到可以行嘅方向
分享一句比你：

顏崑陽＜蒼鷹獨飛＞
中文系教了十幾年書，最怕學生問一個問題：「讀中文系有飯吃嗎？」然而，問這種問題的學生卻偏偏很多。唉！我只能告訴他們：「到現在為止，我還沒聽說有中文系畢業的學生餓死；但是，不管唸什麼系，鬧精神病或自殺的人卻不少！」
究竟是什麼原因，讓現代的年輕人這麼早熟，早熟到少年十五二十時就開始擔心吃飯的問題。在匱乏的年代，人們似乎還沒有如此害怕沒飯吃。為什麼在這樣富裕的時候，卻滿街栖栖遑遑如將餓死之人？
二十歲，應該是一個狂想的年齡，像羽毛初豐的雛鷹，憧憬著試翼千里的壯舉；怎會像一隻老頹的麻雀，只想跳兩步，就找到米粒吃呢？甚至，還害怕餓死在枝頭簷角哩！我在想，飯是必須吃飽的；但是，假如一群年輕人只知道圍著一鍋別人煮好的飯，去爭搶分配；而不肯靠自己的能力去另起爐灶，煮一鍋更香的飯分給別人吃，那才真的不免要圍在空鍋邊餓死哩！
假如，您認為自己只是一隻想揀食米粒的麻雀，那麼，請不要飛進文學的殿堂。這裡面太空闊、太冷清了，只適合蒼鷹孤獨、堅忍的長征。
當我選擇了這條文學之路，就已準備作一隻獨飛的蒼鷹了。

講就好聽

:^(

讀咩都唔會餓死架啦
當年我就係咁諗 但有陣時唔係餓唔死就夠

:^(

見到咁多同道對各大中國文學議題有咁多精闢見解，真係搞到小弟好慚愧，自己愈讀愈sad

:^(

成日一諗起畢咗業之後唔知點算就好驚，讀到好無力

樓主

:^(

我都係拋磚引玉，經由大家討論，令我都諗到更多唔同面向嘅嘢

:^(

會願意入中文系，本身都係對文學有股熱情，勿忘初心呀巴打！
雖然我都深知中文系有時係會磨滅熱情，但總會搵到可以行嘅方向
分享一句比你：

顏崑陽＜蒼鷹獨飛＞
中文系教了十幾年書，最怕學生問一個問題：「讀中文系有飯吃嗎？」然而，問這種問題的學生卻偏偏很多。唉！我只能告訴他們：「到現在為止，我還沒聽說有中文系畢業的學生餓死；但是，不管唸什麼系，鬧精神病或自殺的人卻不少！」
究竟是什麼原因，讓現代的年輕人這麼早熟，早熟到少年十五二十時就開始擔心吃飯的問題。在匱乏的年代，人們似乎還沒有如此害怕沒飯吃。為什麼在這樣富裕的時候，卻滿街栖栖遑遑如將餓死之人？
二十歲，應該是一個狂想的年齡，像羽毛初豐的雛鷹，憧憬著試翼千里的壯舉；怎會像一隻老頹的麻雀，只想跳兩步，就找到米粒吃呢？甚至，還害怕餓死在枝頭簷角哩！我在想，飯是必須吃飽的；但是，假如一群年輕人只知道圍著一鍋別人煮好的飯，去爭搶分配；而不肯靠自己的能力去另起爐灶，煮一鍋更香的飯分給別人吃，那才真的不免要圍在空鍋邊餓死哩！
假如，您認為自己只是一隻想揀食米粒的麻雀，那麼，請不要飛進文學的殿堂。這裡面太空闊、太冷清了，只適合蒼鷹孤獨、堅忍的長征。
當我選擇了這條文學之路，就已準備作一隻獨飛的蒼鷹了。

講就好聽

:^(

讀咩都唔會餓死架啦
當年我就係咁諗 但有陣時唔係餓唔死就夠

我重記得我當日嘅豪情壯語

:^(

就算揸兜我都要讀中文

:^(

能做此語，又安得不乞食

:^(

:^(

:^(

讀到八大中文系應該唔難搵食嘅，應該點都搵到教席，唔會再係以前但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑嘅困境喇。
我讀專上就真係以求乞食咁解。

講就好聽

:^(

讀咩都唔會餓死架啦
當年我就係咁諗 但有陣時唔係餓唔死就夠

讀到八大中文系應該唔難搵食嘅，應該點都搵到教席，唔會再係以前但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑嘅困境喇。
我讀專上就真係以求乞食咁解。

:^(

基本上而家香港已經無真正合約教席搵到

讀到八大中文系應該唔難搵食嘅，應該點都搵到教席，唔會再係以前但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑嘅困境喇。
我讀專上就真係以求乞食咁解。

:^(

基本上而家香港已經無真正合約教席搵到

合約點分真唔真正

:^(

8大中文點都搵到教席？少年你太年輕了

:^(

:^(

:^(

呢方面我確實唔太清楚，不過我見嶺大畢業嘅搵小學都有得教，浸大、港大、中大應該會再易啲嘅。
我自己都係糊里糊塗入咗文科，開始果陣揀理科，之後揀文科，本身想讀經濟或者物理多啲，到畢業讀副學士第一年已經後悔當年選文科，哈。

:^(