記住我哋寫嘅係粵文，唔係口語！
上一頁
第 11 頁
下一頁
Yohji229
2020-3-29 13:26:41
推
Ads
冰不厭炸
2020-3-29 13:26:42
推
金太妍男親
2020-3-29 13:26:55
推
以前交中文功課都有比Miss屌過太口語
心靜自然涼
2020-3-29 13:27:14
推
:^(
屋邨仔
2020-3-29 13:27:17
推一下
……………………
2020-3-29 13:27:41
舉個例
某鄰国啲官文成日話
免去某人職務
香港好多傳媒無做專業翻譯就 copy and paste 過嚟照講
香港人聽落就好似以為某人被炒
其實用香港個意思
免去職務可能升職
或者平調（某人始終真係要離開現有職位
:^(
）
所以唔能夠見到漢字就以為係本國語文照用本國語文去理解
氵青
2020-3-29 13:27:48
高質
:^(
珍珠奶茶多甜
2020-3-29 13:27:55
推
摸住鳩
2020-3-29 13:27:55
幫你推
飛gay
2020-3-29 13:27:57
高汁
激進型左膠
2020-3-29 13:28:32
推
Ads
西痕記
2020-3-29 13:28:37
推爆
字遊hi
2020-3-29 13:28:43
此回覆已被刪除
半杯即醉
2020-3-29 13:28:49
我喺香港都接觸唔少中國人
我都唔會就佢地 照講廣東話
而事實上佢地都願意用廣東話同你溝通
甚至想學好D 融入我地
(至少我接觸既中國人係咁）
好撚大壓力啊屌你
2020-3-29 13:28:58
此回覆已被刪除
唔係扮蠢
2020-3-29 13:29:03
Push
tcr5
2020-3-29 13:29:10
:^(
:^(
霧雨アリス
2020-3-29 13:29:24
取唔取消你哋咪又係懶撚得理另外兩份卷一路都係用普通話考
:^(
:^(
:^(
金豆腐
2020-3-29 13:29:48
推
記憶都是潮濕的
2020-3-29 13:29:50
:^(
:^(
……………………
2020-3-29 13:29:52
我會尊重番人哋
名從主人
人哋叫中国
中國已經係古時叫法
Ads
屌出個未來
2020-3-29 13:29:59
推
牛角包子
2020-3-29 13:30:08
高汁
:^(
:^(
:^(
:^(
陽炎座
2020-3-29 13:30:13
但佢地淨係做字典，又未到去推廣某啲廣東話字
臭雞扮文青
2020-3-29 13:31:35
推
上一頁
第 11 頁
下一頁