LIHKG 廣東話有幾多種方法講「唔洗客氣」?
黎子蜂 2020-3-12 05:57:50 比起啲所謂「西方文明」嘅語言,廣東話又好似無人地咁多禮貎用語

以「唔洗客氣」為例,暫時知法文有以下咁多種:
- (il n'y a) pas de quoi
- je vous en prie
- de rien
- avec (grand) plaisir
- tout le plaisir est pour moi
- c'est pas grand chose
- ne me remerciez de rien

廣府話呢 ????

Ads

一般貨色 2020-3-12 06:02:59 客咩氣
小意思
講呢啲
唉得啦
CometoPaPa 2020-3-12 06:04:49 此回覆已被刪除
黎子蜂 2020-3-12 06:07:59 啱啱諗到個:榮幸

A:多謝你
B:我嘅榮幸 ....
天鵝小姐 2020-3-12 06:10:06 濕濕碎啦
好閒ja
舉手之勞ja
黎子蜂 2020-3-12 06:12:12 ok ....
Jkkj 2020-3-12 06:12:21 此回覆已被刪除
黎子蜂 2020-3-12 06:12:35 熟人先會講 ....
黎子蜂 2020-3-12 06:12:57 ok ....
黎子蜂 2020-3-12 06:15:16 係英文黎講即係:

A: thank you so much, this means a lot to me ....
B: you are fucking welcome
橫頭磡李香蘭 2020-3-12 06:25:23 調返轉
英文除咗”you are fucking welcome”之外
又有幾多種方法去講「唔撚使客氣」?
:^(

Ads

狗眼看淫閪 2020-3-12 06:25:50 唔洗唔該~
:^(


算唔算
:^(
狗眼看淫閪 2020-3-12 06:26:24 唔鳩洗客氣啦屌
鮑魚魔神 2020-3-12 06:30:13 屌~...
Tasteez 2020-3-12 06:33:18 唉屌 屌屌屌屌屌
whattt 2020-3-12 07:50:37 傻啦
乜說話吖
洞爺湖仙人 2020-3-12 07:51:56 劉江
單魚座 2020-3-12 07:58:32 唔洗講野
烘焙師街 2020-3-12 08:01:27 得啦屌
風流公子 2020-3-12 08:07:29 屌 講呢啲 在心中
沒這麼好 2020-3-12 08:11:16 舉手之勞啫
客咩氣
乜說話
唔駛客氣
唔駛唔該
唔駛
同我計?
冇計既!
得啦得啦
心照
唔駛講野!
應該既
得啦屌

Ads

巴塞的溫室小花 2020-3-12 08:11:19 廣東話多幾撚多
:^(
:^(
:^(
凍柚蜜 2020-3-12 08:13:53 廣東話世界第一
:^(
失腳仔 2020-3-12 08:15:18 含啦臭雞
弟弟不行了 2020-3-12 08:17:30 做乜咁生外

自己人唔使計呢啲

好閒姐

傻啦