[重po] [jyutping] 點解學粵拼？

大耳查布 2020-2-22 10:00:20 Mojave唔知，但Catalina已經bam晒32bit app
我唔知我部重行緊OSX Lion嘅macbook用唔用到

:^(

大耳查布 2020-2-22 10:03:00 每個人都對呢啲嘅感覺都唔同
正如我學倉頡速成學到死都未識
你問我就唔覺得難嘅
起碼我唔洗背得好辛苦都用到

:^(

Quantum 2020-2-22 10:03:55 用緊yale 粵拼打字
同所謂港女火星文95%一樣

:^(

五河琴里 2020-2-22 10:04:24 好憎港女拼音
留名

鐵血單身 2020-2-22 10:14:39 我以前字典當書睇
然後無啦啦學識咗國際音標、粵拼

:^(

Nebelwerfer 2020-2-22 10:18:17 用開 Yale ，之後喺u學埋jyutping
基本上 yale 係用英文拼音打，個 learning curve 唔大

:^(

不過要學正音都係用返 jyutping 好啲，我打 yale 同打火星文冇乜分別

:^(

Be~Water 2020-2-22 10:36:28 係呀，太學術，只能流於小眾圈子。

要普及，就要符合一般人習慣，learning curve 低，學習成本低。

一般人，粵拼二字只會想到 yue ping。反之，jyutping 只會想到 "蛆拼"。Well, 離地咗啲囉。

極端咁諗，試吓用 Cyrillic 字母拼粵音，睇吓效果係點，有無人會用。

如果要話你唔識 phonetics ，識就唔會咁諗。OK, 咁粵拼只會一直只可孤芳自賞。

見粵拼出咗十幾年，都無乜人識無乜人用，只感可惜粵語無一套簡單通俗嘅 transliteration 方案。

世上好多語言都有轉寫歷史，可以睇吓其他人嘅經驗。

其他大陸 pinyin 係個好例子，係通俗性上作出了取捨，比其他方案容易使人接受。當然，都了解連登仔見到大陸嘢就抗拒。但其實有一套通俗嘅粵語轉寫方案，有利粵語係現時大環境下生存落去。

長腿肥妹 2020-2-22 10:39:43 推

Kapok 2020-2-22 10:40:19 我覺得可以推廣粵拼去比外國人學廣東話，
但係香港人唔需要學

:^(

要分清楚主次

Memer 2020-2-22 10:40:51 除咗無配詞之外正到仆街

:^(

patient 2020-2-22 10:41:39 lm

瞓唔著覺 2020-2-22 10:49:30 應該推廣

:^(

利申：打咗倉頡十年左右

Indigo 2020-2-22 12:03:54 Android版可以揀

:^(

榮光黎香港 2020-2-22 12:34:59 其實一向用開耶魯，覺得容易好多，特別係個h可以顯示低音。

榮光黎香港 2020-2-22 12:46:09 其實好簡單，
你當讀英文咁，K字尾你咪會「ka」既口型跟著有氣出黎，「t」字尾既字就係「ta」既口型，噴氣出黎， book, but.

但係廣東話呢，p t k 尾既字就照有p t k 個口型，但係就唔好噴道氣出黎，傳統叫法係「入聲」如，語言學上叫不送氣。：baat 八 baak 百。

Saat 撒， gaak 格

消防車厘龜 2020-2-22 12:51:24 學粵拼我覺得呢個網好易明
http://www.iso10646hk.net/jp/learning/course_outline.jsp
佢用番香港人用慣嘅拼音做例子,
再解釋番啲兩個唔同音但拼音一樣嘅 case 點分番開

例如聲母部分, 粵拼會分番開 d/t, g/k, n/l, b/p,
除咗 n/l 其餘三個都係本身會分嘅, 而且同英文一樣,
剩番同平日習慣好唔同嘅基本上得 j 同 z,
咁已經差唔多學識哂聲母

:^(

韻母要多少少時間消化, 但係都唔難學

:^(

掟上今日子 2020-2-22 13:41:51 電腦用緊RIME Squirrel 留名支持

貓山王 2020-2-22 16:04:23 Strong post

:^(

連住嚟 2020-2-22 16:09:56 推
學完粵拼之後，會更加注重發音，講野都清晰咗，少咗懶音。

:^(

啦斯Ben打 2020-2-22 16:12:26 推

沙田you 2020-2-22 16:36:44 此回覆已被刪除

學生妹Hunter 2020-2-22 16:40:10 tui

連住嚟 2020-2-22 16:52:59 Mac 我自己用開openvanilla, 唔知樓主覺得點樣?

lukyingtai 2020-2-22 16:55:27 又真係幾快喎

lanala 2020-2-22 17:17:28 推

:^(