2:31 JYP: Of the 13 remaining contestants, there was one in particular who I felt the most concerned about...
2:45 JYP: Because her time as a JYP Trainee was the longest, I feel as if she felt the burden to be the best.
2:53 JYP: And that burden turned into a source of great stress, which caused a series of unfortunate & bad outcomes...
3:10 JYP: As the song began, I noticed right away that your dancing was different from before!
3:21 JYP: Such a big/powerful sound came from you! (T/N: the reason why JYP was talking about her dancing then suddenly talks about Yuna's singing is because they edited it that way)
3:34 JYP: I can imagine just how incredibly stressed & sad you've been feeling, so I was shook--in fact, I almost cried!
3:42 JYP: I've been really wanting to be able to say these words--you did a great job today.
3:49 Yuna: akjsdjkd* Thank you very much (T/N: Yuna ugly/happy cries... aww, poor thing)
3:59 JYP: And really... Miss Maya...
4:01 Maya: yes... (T/N: the quietest yes in the world, lol)
4:03 JYP: Shoulders, back (T/N: particularly the lower back), hips... you've completely changed how you use them!
4:12 JYP: It was really... beautiful.
4:16 Maya: Thank you very much!
4:19 JYP: However, even so... the best performing contestant today is...
4:29 JYP: Akari!
4:34 JYP: Kinda feels like you're able to absorb all your lessons/training like a sponge? Because your underlying potential is so good, you're able to grow at a rapid pace.
4:49 JYP: Of all your performances thus far, Miihi-san... this one was the most disappointing.
5:07 JYP: It's kinda like you inherited all of the stress & worry that Yuna was holding onto before.
5:16 JYP: First off, your voice isn't coming out. (T/N: as in, Miihi is not able to project her voice properly)
5:19 JYP: Why is that?
5:25 Miihi: At first, hmm, being on stage was really fun for me. But, the better I ranked/performed, the more worried I became... and I don't think I was able to enjoy myself performing this stage...
2:08 JYP: Uh, Mako--you're so friggin' cool! It's pretty much impossible to find any faults with you, so there's really nothing to evaluate.
2:15 JYP: I think the word "badass" is probably the most apt "evaluation" for you.
2:23 JYP: Mako, you were ranked 1st in the vocal evaluation, right?
2:27 Mako: Yes!
2:29 JYP: Do you know who sang the best today?
2:38 JYP: It was Mayuka.
2:42 JYP: --Was always frustrated, like--whichever song you perform on stage, you can't always give off the aura of a "good girl," y'know? That was always the most disappointing part about you, Mayuka. (T/N: the way they edited this, it cuts into JYP mid-speech, and I can't tell what that weird sound he made at the beginning of his sentence is)
2:52 JYP: That's why I told you in the Practice Room, "Please, show me who you really are!" Yeah... (T/N: as in her personality or "inner colour")
3:00 JYP: Mako is pretty much the best ranked/skilled performer amongst all the girls right now, and you did not lose out to her, Mayuka. (T/N: as in, Mayuka performed at a level roughly equivalent to Mako in this performance)
3:10 Mayuka: Heh... thank you very much~!
3:16 JYP: Miss Ayaka. Your dancing skills have leveled up so much!
3:20 JYP: When you were doing the zombie walking part, the angle/line of your arms was straight & true!
3:26 JYP: Your body line, arm line, leg line (T/N: JYP is referring to dance terms, namely the angle & form of Ayaka's body/arms/legs while dancing & how accurate/good they are) ...they were all precisely on spot!
3:34 JYP: Uh... Riku, today you were...
3:42 JYP: It's the first time that I feel like you remained stationary in your improvement. (T/N: as in, Riku's hit a plateau during this performance, whereas she was continually leveling up before)
3:47 JYP: You weren't able to quite reach my expectations based on your previous, consistent improvements in skill.
3:53 Riku: Understood...
4:03 JYP: Momoka, you are stuck in a rut...
4:09 JYP: Just to get it out, why do you think that's the case?
4:12 Momoka: As I thought, it's maybe too late for me...
4:17 JYP: A singer? Or even a Star--you definitely have the potential to become one.
4:23 JYP: It's a shame/waste for a talented person to be unable to realize their full ability, right? (T/N: realize as in attain or display)