有冇人想讀law或者學做翻譯？

你想點姐 2019-12-1 04:04:16 Lm 想學啲law同學翻譯外電

悲傷華法林 2019-12-1 10:45:30 有幾個問題想問：
1 文字translation 功力應該算係有，Interpretation 點先可以鍛錬到，一路聽一路講... 點樣可以快D
2 JD係Master嚟啊可？
3 承上題，咁係咪唔可以加個Dr. 做Salutation ? 因為唔係想做律師但係想了解下common law 同拎返個鳩噏牌

jackalchan 2019-12-1 20:18:05 @beefball2019

jackalchan 2019-12-1 20:23:58 知識就是力量，如果你會驚自己被滅族，你就會有動力好似嗰位ching所講，喪睇喪學，唔識學到識為止。

jackalchan 2019-12-1 20:24:34 歡迎。最好分享埋你啲note俾我。

jackalchan 2019-12-1 20:25:29 TG @beefball2019 傾，逐科同你介紹

jackalchan 2019-12-1 20:25:42 可以

jackalchan 2019-12-1 20:26:03 我只識中文同英文，幫唔到你

jackalchan 2019-12-1 20:26:39 TG詳細傾JD嘅好處同risk

jackalchan 2019-12-1 20:27:01 啱，總之勤力喪睇

眼裡閃著金色光芒 2019-12-1 20:58:57 一路睇個腦一路譯定點？？點解淨係喪睇呢

又得啫 2019-12-1 21:09:49 一路睇一路譯（不論你心度譯定講出聲）喺你熟習咗之後先至咁做
呢種叫視譯，係訓練傳譯嘅好方法嚟

唔吸收點會寫得出好嘢呢？到你索夠啲文章之後嘞，睇見人哋譯得好嘅嘢，咁你就會分得出優劣，咁你至會落筆譯得好。

你聯絡咗樓主未？你同佢講你係「眼裡閃著金色光芒」，我再搵你

又得啫 2019-12-4 00:17:47 推

呀爸係男人 2019-12-4 00:40:32 此回覆已被刪除

吾若雞(自由閪) 2019-12-4 00:42:13

:^(

~UFO~ 2019-12-4 08:35:27 此回覆已被刪除

又得啫 2019-12-4 22:22:42 畫畫幫你唔到喎，至多讚下你
上 #31 啦

屎味朱古力 2019-12-5 00:36:58 出門之前 rt like reply
入去幫無得上Twitter 響新疆受迫害的Uyghurs 多謝美國議員！

:^(

個個tweets 唔過一千

:^(

快啲由底做上去
Rt + like + reply
#StandwithUyghur

Rep Budd
https://twitter.com/reptedbudd/status/1202235907140706305?s=21

Rep Deutch
https://twitter.com/repteddeutch/status/1202228111670165504?s=21

Rep Wittman
https://twitter.com/RobWittman/status/1202232877557133312?s=09

仲有！
意粉國都幫左我地唔少！
入去rt + like + reply (響最底）

(感謝list on Twitter!) 通過Uyghur Human Rights Policy Act
https://lih.kg/1768736
- 分享自 LIHKG 討論區

Twitter組24小時keep住更新
幫手retweet
㩒入👉https://t.me/TwitterHelpBot
然後打 /task 攞任務

Lati 2019-12-5 00:45:40 讀緊PC,就黎考試，可否上單對單補習?

呀爸係男人 2019-12-7 16:48:03 此回覆已被刪除

~UFO~ 2019-12-7 19:26:56 此回覆已被刪除

jackalchan 2019-12-10 08:35:22 入TG詳細傾

jackalchan 2019-12-10 08:53:17 1.我建議你練consecutive interpretation先，即係：聽一句英文，停，講返一句廣東話，停，再播下一句英文。習慣咗，就可以快啲，做到simultaneous interpretation。
2.我覺得係。 See https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%8D%9A%E5%A3%AB#%E9%A6%99%E6%B8%AF 。
3.我覺得唔可以叫自己做Dr。因為香港嘅院校普遍視JD為master。

jackalchan 2019-12-10 08:56:25 歡迎
TG @beefball2019

jackalchan 2019-12-10 08:59:10 我未必有時間約出嚟面對面傾，但可以 TG 答你，講下我以前點樣考
@beefball2019