【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

唔得都要得 2020-1-21 09:24:03 早晨山田巴

:^(

咁條片係邊個拍

:^(

賓特拿斯尼 2020-1-21 09:24:19 所有DVD都係住戶吊頸片

:^(

?

我聽日生日 2020-1-21 09:26:31 個業主係咁殺人

:^(

不隔岸也觀火 2020-1-21 09:29:23 此回覆已被刪除

新手初心者 2020-1-21 11:19:17 係甘,退唔退租好呢？

:^(

講唔到嘢呀 2020-1-21 16:57:55 屌後面真係涼左涼

山田さん 2020-1-21 20:52:04 今日忙到PK

:^(

希望聽日有時間出故

:^(

大野柚布子 2020-1-21 21:26:41 此回覆已被刪除

山田さん 2020-1-21 22:39:57 好似隔離post巴打話齋
返工係消耗緊生命

:^(

山田さん 2020-1-23 10:19:13 第二百三十四話：『門牌』

自有記憶以來，我便常常搬家。由大阪的Ａ市搬到Ｂ市，好不容易適應了校園生活後，又要從Ｂ市搬到Ｃ市，重新開展生活。

看到這裡，可能你已經猜想到我常常搬家的原因—我的父親欠下巨債，為了逃避債主而不斷搬家。對於當時還是小學生的我來說是種苦難，因為好不容易交上到新朋友又要分別，在新學校裡又要承受著同學奇怪的目光。

那時，我們搬到大阪的Ｃ市。那間狹小的公寓裡傢具、電器都一應俱全，也許上一伙住戶像我們一樣為了避開債主而愴惶逃跑。父母一直不把門牌換掉，繼續使用上一伙住戶的姓名，可能是為了更難讓債主發現我們的藏身之所吧。

某天放學後，我因為結交不到新朋友而落寞地一個人回家。突然，背後傳來一股不知怎樣形容的氣息，就像在暖烘烘的浴缸走出來接觸到冰冷空氣的一刻的那股寒氣一樣，令我頓時停下腳步。

果然，背後傳來腳步聲。我在那人煙稀少的巷子裡裝作若無其事地向前行，但後面的人卻加快腳步，跑上來問我：「弟弟，請問你知道荒川的家怎樣去嗎？」

我呆住了，但並非因為我姓荒川，而是因為我家還在用上一伙住戶、那個姓荒川的傢伙的門牌。我裝作聽不見，繼續急步向前行，沒想到後面那個人還是鍥而不捨地追著我，問道：「你知道的吧！你是知道荒川的家在哪裡對吧！」那個人一面逼近，那股寒氣便愈來愈強烈，就像是冷氣直吹我的背部。

我心裡想著絕對不能讓那人知道我家的住處，於是便轉彎拐進附近的商店街，幸好我個子小，走到商店街的人海裡很快便逃離那人的魔掌。

過了數年，我們從大阪搬到神戶。當時已上了中學的我和朋友一邊喝著汽水，一邊在街上閒逛。正當我們談笑時，背後傳來那熟悉的聲音。

「你們知道荒川的家在哪裡嗎？」

那個女人直瞪著我，對我笑著。

請你食四季豆 2020-1-23 10:32:43 追咗咁多年

:^(

Pumpkinmmm 2020-1-23 10:38:12

:^(

不隔岸也觀火 2020-1-23 11:34:06 此回覆已被刪除

山田さん 2020-1-23 14:23:36 可能女人唔係嚟追債

:^(

賓特拿斯尼 2020-1-23 14:37:08 https://lihkg.com/thread/1832868/page/1

大家都小心買咗假口罩

:^(

山田さん 2020-1-23 15:06:28 家母已買

:^(

而家上網拿拿林買返十盒八盒正貨

$$$$$ 2020-1-23 16:14:13 用兩日時間終於追曬六個post

:^(

尋日瞓前突然好不安好寒即刻拎返條水晶放床頭定下驚

:^(

平時對依啲故事好有興趣但自己又淆底睇完又要驚

:^(

特別係怪奇TV版/恐怖漫畫
見到有中文翻譯實在太好了

:^(

謝謝巴打

:^(

Qqqqqqqqqqqqq 2020-1-23 16:45:13 女人：其實我就係荒川

山田さん 2020-1-24 09:16:59

:^(

追得幾快喎
水晶係可以辟邪？
我以前都戴過水晶
但覺得無乜功效就無再戴

:^(

山田さん 2020-1-24 09:17:16

:^(

變咗尋親故事

山田さん 2020-1-24 12:09:39 出埋呢個就放完假再見

:^(

大家記住記住戴口罩同勤洗手
同埋得閒就搵消毒酒精抹下電話

:^(

第二百三十五話：『好奇心』

我在社交網站上「追蹤」了一個名叫Ａ子的女孩。她不像一般的網絡女神般遙不可及；相反，她有時會「讚好」我的貼文，又會回應大家的留言，感覺十分親切，再加上她可愛的臉孔，早已把我這個宅男的心虜獲了。

我在看她社交網站的主頁時，竟然注意到一件令我興奮不已的事—原來Ａ子與我住在同一區！看著她在公園的照片和地點標註，我十分肯定Ａ子是住在這一區。

「在商店街的超級市場購物中～(^-^)」三秒前，Ａ子發佈了新動態，並上載了在商店街那家超級市場裡拍的照片！

我立即更換衣服，跑到商店街的超級市場。可惜與Ａ子緣慳一面，看不見她美麗的踪影。

「去書店找找關於手作的書籍吧—♪」Ａ子的個人主頁再次更新了！

我從超級市場走出來，決定從小巷跑到書店去。這次，我一定能與Ａ子見面，說不定還能與她開展話題，成為現實生活中的朋友！

我急步跑進那條狹窄又臭氣沖天的小巷，希望能比Ａ子快一步到達書店。突然，周遭邊得漆黑一片，一把聲音傳進我的耳朵裡：「終於，捉到你了…」

唔得都要得 2020-1-24 12:13:27 山田巴
新年快樂呀
過年後見喇

:^(

山田さん 2020-1-24 12:21:44 新年快樂呀
身體健康

:^(

Qqqqqqqqqqqqq 2020-1-24 13:14:22 毒撚都俾人捉

:^(

$$$$$ 2020-1-24 13:27:41 有啲水晶可以辟邪保平安但對我嚟講係心理作用多因為我仲未feel到啲咩特別嘅感覺同磁場

:^(