【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

ダノター 2020-1-3 22:22:33 此回覆已被刪除

黑色的酒 2020-1-4 00:53:08 今次太簡單

:^(

新手初心者 2020-1-6 09:14:36 這個不太難，但試想自己死了都不知道，還在做著日常的事，都幾慘下.....

山田さん 2020-1-6 14:44:15

第二百二十一話：『交通意外』

死嗰個係男人
這個不太難，但試想自己死了都不知道，還在做著日常的事，都幾慘下.....

死咗仲返工

:^(

ダノター 2020-1-6 14:47:48 此回覆已被刪除

山田さん 2020-1-6 14:48:57 繼續等大家秒殺

:^(

第二百二十二話：『洗手間』

我在百貨公司購物時，不知是否因為試食時吃了不潔的食物，肚子突然異常地疼痛起來。

我跑到洗手間內的廁格「方便」時，聽到外面有人把廁格的門逐格打開，大概是保安員在巡查吧，畢竟百貨公司也快將關門了。

我準備好如何以最不尷尬的方法告知保安員我在使用廁格時，開門聲倏然停止。也許是臭氣沖天的廁格令保安員知道我的存在吧。

奇怪，怎麼燈光突然昏暗了許多？是以為沒有人所以把燈關掉了嗎？不，上面的光線在搖曳…

ダノター 2020-1-6 14:50:15 此回覆已被刪除

慈善綠色機構募款 2020-1-6 14:50:39 俾人/鬼係上面偷睇緊

:^(

山田さん 2020-1-6 14:51:19 上面兩位

:^(

快到

:^(

BTW大家記住戴口罩

BladeRunner 2020-1-6 16:06:44 新讀者留名

諗返起前面有個故係喺公廁匿咗成晚，到想出去先見到隻鬼原來一直喺天花望住佢

:^(

椒鹽蝦米 2020-1-6 16:19:58 有人吊頸，條屍fingfing下

賓特拿斯尼 2020-1-6 16:21:17 睇完你回覆,出去就見到新宿吊頸個POST

:^(

從來沒有女 2020-1-6 16:25:55 好耐無見

:^(

椒鹽蝦米 2020-1-6 16:26:17 [有圖慎入］有人喺新宿南口天橋吊頸自殺嚇死日本人
https://lih.kg/1813295
- 分享自 LIHKG 討論區

山田さん 2020-1-6 16:56:22 天花板應該無咁高
吊頸嘅話主角應該一望就望到對腳

:^(

山田さん 2020-1-6 16:56:50

繼續等大家秒殺
:^(

第二百二十二話：『洗手間』

新讀者留名

諗返起前面有個故係喺公廁匿咗成晚，到想出去先見到隻鬼原來一直喺天花望住佢
:^(

好多故都係呢個橋段

:^(

山田さん 2020-1-6 16:57:00 好耐無見

:^(

山田さん 2020-1-6 16:57:51 原來以前有人同一位置自焚過

:^(

逆風的力量 2020-1-6 17:26:34 我頂係商場個廁所睇緊呢篇

:^(

ダノター 2020-1-6 19:30:30 此回覆已被刪除

山田さん 2020-1-6 22:59:37

繼續等大家秒殺
:^(

第二百二十二話：『洗手間』

我頂係商場個廁所睇緊呢篇
:^(

係咪嚇到即刻屙唔出

:^(

賓特拿斯尼 2020-1-7 09:59:32 冇晒貨

:^(

山田さん 2020-1-7 10:18:40 上amazon買

山田さん 2020-1-7 14:48:08 第二百二十三話：『的士司機』

這天晚上，的士司機Ｈ先生駕著的士，在距離市中心約三公里的路上兜圈，看看有沒有錯過了尾班車的人。

「唉，今晚又是這樣，剛才賺的一萬多圓也快要蝕掉了。」正當Ｈ先生在嘆息時，前方出現了兩個正在招手的影子。

Ｈ先生把的士緩緩停下來，從外表看起來，那兩個人像是母女—年老的穿著素色和服，而較年輕的女士穿著西裝套裝。Ｈ先生把車門打開後，二人屈身鑽進後座。

「ＯＯ町那間彈珠店附近就可以了，謝謝。」那位看起來像是女兒的女士簡潔地說出目的地後便不發一語。剛巧Ｈ先生也是說話不多的人，若然遇著一直談個不停的乘客會令他苦惱，現在寂靜的車廂反而使他安心。

可是，即使是再沉默的人，也不會完完全全不作聲吧？後座的母女自從上車後便完全沒有交談，只是冷冰冰地座著。

Ｈ先生在納悶時，那位母親模樣的女人忽然大叫了起來：「停車！停車！我要下車！讓我在這裡下車！」

Ｈ先生被她的舉動嚇倒，在確認過後方沒有車輛後，Ｈ先生打開車門，讓那女人在荒蕪的公路下車。那條公路路燈不多，而且附近沒有任何建築物，Ｈ先生不禁覺得奇怪。

「怎麼了？為甚麼突然停下來？發生了甚麼事嗎？」那個看起來似是女兒的女士一頭霧水地問道。Ｈ先生看看車外，那年老的女人早已不知所蹤，但在這條筆直的公路上，總不會連身影也看不見；何況，那年紀似是六、七十歲，而且身穿和服的老女人，跑起來也不會走得那麼快吧。

Ｈ先生明白那老女人應該不是這個世界的人，同時亦明白兩名乘客完全沒有交談的原因。為了不讓車上的女士感到恐慌，Ｈ先生裝作無事，說道：「啊，沒事沒事，我們繼續走吧。」說罷，便踏下油門，繼續往目的地出發。

好不容易才到達了指定的彈珠店門外，Ｈ先生轉過頭來，打算向乘客收取車資時，只見後座空無一人，座位上只有一潭水。

ダノター 2020-1-7 14:56:28 此回覆已被刪除