【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

Elend_Venture 2020-1-2 11:11:57 一句講哂，一月廿五如果有遊行集會，去唔去？
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/1807674

離憂 2020-1-2 14:53:56 舊讀者留名

:^(

原來開咗新post咁耐我都無發現

:^(

山田さん 2020-1-2 21:46:50

:^(

山田さん 2020-1-2 21:47:09 應該係得女學生係鬼

:^(

山田さん 2020-1-2 21:47:38 隨住架地鐵搖動

:^(

山田さん 2020-1-2 21:48:41 多謝你支持呀

:^(

因為不推文所以好快沉
你留咗名未

:^(

山田さん 2020-1-2 21:49:01 去
點解唔去

山田さん 2020-1-2 21:49:36 歡迎

:^(

好似咁多舊讀者而家先發現到個post咁

:^(

山田さん 2020-1-2 21:51:38 繼續要諗下先明嘅故

:^(

第二百一十九話：『電視節目』

「哎呀！累死我了！」剛從公司回家的Ａ君伸著懶腰，懶洋洋地把手伸向遙控，打開了電視。

原本打算看新聞，電視卻播放著恐怖節目。只見畫面中穿著整齊洋裝的女性被蒙面人襲擊，鮮血隨著刀柄一直流出來。

Ａ君再次確認畫面上方「ＯＯ新聞」的標誌，不滿地抱怨：「甚麼嘛。想看看新聞卻播放著這種三流節目。」

語音未落，電視的畫面出現了一片雪花。

「果然是電視太舊，不但因信號混亂而顯示了別台的電視劇，現在連畫面也消失了。」沒趣的Ａ君只好關上電視，走到廚房做飯。

尼連住 2020-1-2 21:52:56 lm

山田さん 2020-1-2 21:53:13 第二百二十話：『勇敢的男性』

ＯＯ線的某車站特別多自殺事件，可能因為特急列車和準急列車大多不停該站，所以企圖輕生的人都選那個車站跳軌自殺吧。

某天，那個車站又有人跳軌自殺。據說，在場一名男性乘客想拯救那輕生者，但不幸地失足一同墮進路軌了，兩人當場死亡，日本各地的市民也紛紛悼念那個救人的男性，並佩服他的勇氣。

自那次事件後，那個車站再也沒有發生過跳軌自殺事件了。

ダノター 2020-1-2 21:57:54 此回覆已被刪除

ダノター 2020-1-2 21:59:47 此回覆已被刪除

ダノター 2020-1-2 22:02:24 此回覆已被刪除

孖煙孖煙通 2020-1-2 23:12:46

:^(

好勁

矢久保美緒 2020-1-2 23:14:59

:^(

咁三家姐呢? 2020-1-3 08:33:06

:^(

ダノター 2020-1-3 08:33:52 此回覆已被刪除

咁三家姐呢? 2020-1-3 08:35:19 佩服

:^(

咁三家姐呢? 2020-1-3 08:36:45

:^(

咁三家姐呢? 2020-1-3 08:37:39

:^(

山田さん 2020-1-3 22:10:05 勁兩個故都中晒

:^(

山田さん 2020-1-3 22:10:25

:^(

山田さん 2020-1-3 22:14:28 睇下今次有無巴打秒殺

第二百二十一話：『交通意外』

幾星期前，我和妻子出外兜風時遇上交通意外，從此與妻子陰陽分隔。

由兩個人的生活變成一個人的獨居生活，真的不是味兒。上司好像要落井下石似的，不知從何時開始便無視我，以這種比肢體暴力更殘酷的方式對待我；下屬亦對我不瞅不睬，我在公司仿如透明人一樣，毫無存在感。

那天下午，我本想著打電話給下屬，卻撥錯了妻子娘家的電話號碼，當我想收線時卻接通了。

我只好硬著頭皮說：「啊，喂喂，我是ＯＯ。」

電話的另一端沉默了良久，後來竟然傳來妻子的聲音：「我現在過得很好，你不用擔心我。」說罷，電話便只剩下「嘟…嘟…」的機械音。

Elend_Venture 2020-1-3 22:16:27 死嗰個係男人