【翻譯】短篇日本怪奇物語(七) [不推文]
咁三家姐呢? 2019-12-6 12:51:14
第一百九十二話:『惡夢』


仲以為個呀媽都有古怪𠻹

Ads

山田さん 2019-12-6 14:04:45 轉頭有時間會出多一兩個
:^(
山田さん 2019-12-6 14:05:13 喺夢入面的確幾古怪
:^(
富田美憂 2019-12-6 14:05:37 此回覆已被刪除
山田さん 2019-12-6 14:06:18 因為星期六日無時間出嘛
:^(

可能會
:^(
過完年就開始忙
瓜瓜 2019-12-6 14:08:32 I love you
:^(
:^(
山田さん 2019-12-6 14:10:28 艾粒U2
:^(
富田美憂 2019-12-6 14:11:19 此回覆已被刪除
山田さん 2019-12-6 14:13:54 為何還沒有初吻便要怕失戀~
約會未完便掛念~
角落生物(青瓜) 2019-12-6 15:05:19 忙咗幾日入嚟一次過追番幾個故
好鍾意第一百八十七話個結局
:^(

辛苦哂山田さん
:^(
咁三家姐呢? 2019-12-6 16:35:43 由第一個post追到而家, 感覺真係好似老朋友咁
如果可以的話, 希望可以煲底見
:^(

Ads

山田さん 2019-12-6 16:45:59 辛苦晒你忙咗幾日
我都好鍾意個結局
:^(
山田さん 2019-12-6 16:48:08
:^(
啲username全部見慣見熟
真係好似識咗好耐咁
為咗終有一日可以煲底見
首先我地今個星期日要維園見
:^(

:^(
唔洗頭的小明 2019-12-6 17:27:22 到時見
:^(
:^(
:^(
山田さん 2019-12-6 17:35:38 第一百九十三話:『堆沙』

「涼介,已經五時了,要回家了。」媽媽望著在公園沙池玩耍的涼介說道。

「不要啊!我還想玩!」涼介坐在沙池裡,不肯聽母親的話。

「快天黑了。你再不回家,媽媽就生氣了啊。」媽媽故意裝出生氣的樣子。

「不公平!明明媽媽也在夜裡堆沙啊!昨晚,媽媽不是在夜裡和爸爸玩堆沙嗎!」涼介抗議道。

「被你看到了嗎…那沒有辦法,媽媽也和涼介玩堆沙吧。」媽媽收起和藹可親笑容,用淡然的聲線說著。
山田さん 2019-12-6 17:37:14 第一百九十四話:『閃電』

與前妻離婚後,我帶著兩歲的兒子從繁華的大都市搬到偏遠的鄉下,打算休息大約半年才重新出發。鄰居們都親切友善,對於我們這兩父子都照顧有加,使我漸漸走出離婚的陰霾。

在搬到鄉下沒多久的那天,下了一場在這季節裡十分罕見的雷雨。首次看見行雷閃電的兒子害怕得瑟縮在我的懷抱裡,但後來他漸漸習慣了,也不覺得是甚麼一回事。

天氣好轉後,兒子吃早餐時跟我說:「爸爸,昨天我看見閃電啊。」

因為兒子經常說一些大人難以明白的話,我當時沒多加注意,只是敷衍地答了一句:「是嗎?」

之後的幾天早上,兒子也重覆著同一句說話,說在前一晚看見閃電。我望著窗外天朗氣清的景色,向兒子問道:「是做夢吧?昨天完全沒有行雷閃電啊。」

「嗯…是嗎?」兒子嘟起咀,明顯對我的回應不太滿意。

之後,即使在沒有下雨閃電的日子,兒子還是不時告訴我他看見閃電,大約是一星期三、四晚吧。雖然過份認真看待小孩子說的話好像很愚蠢,但一股不安的感覺使我無法繼續無視兒子。

「你看到的閃電,是甚麼樣子的?」我彎下腰問兒子。

兒子回答:「嗯…就是突然閃一下的那種啊,都在衣櫃裡閃電啊。」

我才發現有個變態一直躲在我家衣櫃,並趁孩子熟睡時偷拍他。
山田さん 2019-12-6 17:40:03 第一百九十五話:『和我看到的不一樣』

那已經是數年前的事情了。當時,我剛考進大學,開始過著一個人住的生活。離我家最近的車站附近有很多食店,也有許多玩樂的地方,但我愈往我家的方向走,便愈見閑靜,是個令人覺得平靜悠閒的好地方。

我家附近有條長長的河,在河的岸邊可以不時見到一些在休息的人、帶著狗散步的人、慢跑的人等,在任何時候也充滿生氣似的。

高中時是田徑隊隊員的我,自然也經常在河邊跑步了。但我注意到一個奇怪的現象,就是人們永遠聚集在河的西岸,東岸那邊幾乎人影也沒半個。在夜裡,東岸的街燈也像是比西岸暗淡。

而我的恐怖體驗,是發生在大學三年級、七月分一個月圓的晚上。

那天,我如常在河邊跑步。可能是因為月圓的關係,我比平時興奮,體力充沛的我一邊聽著狂熱節拍的音樂,一邊以比平常更快的速度跑著。

我一般都在燈火通明的西岸跑步,但那天我忽然想試試在東岸跑,於是便踏上橋,從西岸往東岸跑去。跑了一會兒,一股違和感湧上心頭。

最初,我也不知道是什麼問題,只好稍微減慢步速,在跑了約十五分鐘後,我才發現那違和感是從何而來。

東岸一向是人煙稀少,周圍沒有人是意料之內,但是,我向西岸望去時,竟發現那邊也是一個人都沒有,那裡應該是很熱鬧才對啊。

我感到不安,打算從前面的橋返回西岸。恐懼使我不由自主地加快了腳步,跑著跑著,終於看到前面有人了。即使有一段距離,我還是看到前方的是一名母親與孩子。

在我和那兩人之間的距離縮短至約50米時,我看見那母親把孩子上下倒轉,再狠狠地把孩子的頭碰到地上。

「什麼?是虐兒嗎?」我實在不敢相信自己的眼睛。我停下腳步,隨即走到附近的長椅坐下,偷偷觀察著那對母女的行動,希望自己剛才是看錯了。

那名母親以「騎膊馬」的方式,把孩子放到自己的肩膀上,不斷搖晃孩子,再那孩子的頭部大力地摔到地上。

「這是貨真價實的虐待啊!」儘管自己這樣想著,腿還是不聽呼喚的,坐在長椅上一動也不動。

我一邊嘗試站起來,一邊想到奇怪的事:為什麼這對母女這麼安靜?正常孩子被這樣對待,早已哇哇大哭了吧?

那個瘋狂的母親扯著孩子的頭髮,把孩子拖行前進,很快便會來到我跟前了。

「不行!我必須逃走!」雖然強烈的恐懼令我想盡快離開現場,但那該死的雙腿還是不聽呼喚。

那對母女終於來到我面前了。

那名母親低頭看著我,以幾乎把我耳膜刺穿的聲線大叫道:「你看到了吧───!」

我明白那對母女根本不是人。因為,那名母親的雙眼是黑黑的空洞,而女兒的皮膚是紫色,身上佈滿像是初生嬰兒濕疹的東西,散發著我從來沒有嗅過的嘔心氣味。

我閉上眼睛,用力吸一口氣,不知怎地終於能站立起來了。我拔足狂奔,終於跑到人多的車站前,我的肺部就像是被火燒過的痛。

有一次,我跟大學前輩去喝酒。那前輩由以前開始便住在這區,所以帶著一點點醉意的我鼓起勇氣,把當晚的怪事向前輩描述一次。

前輩的酒意頓時減退了不少。他對我說道:「大約13、14年前,東岸那邊發現了一個女孩的屍體。據說,當時一個母親報案,說回家後不見女兒的蹤影。後來,警方發現那女童在河邊遊玩時失足跌下,因為撞傷頭部而死亡。女童的母親在屍體旁哭得呼天搶地,並開始說出一些意義不明的句子。聽說,原來女童的父母早已離婚,母親辛辛苦苦地工作,一個人負起養育女孩的重任,可是卻發生這種慘事。後來,那名母親好像刺激過度發瘋了。」

怎麼和我看到的不一樣?
矢久保美緒 2019-12-6 17:51:23 本身已經癲咗殺自己個女 扮係失足
:^(
矢久保美緒 2019-12-6 17:53:25 真係估唔到咁就打咗半年
:^(
M550i_amg 2019-12-6 18:22:10 好耐無睇
:^(
以前有追
唔洗頭的小明 2019-12-6 18:34:33 第一百九十三話:『堆沙』
殺咗爸爸?
:^(
:^(
:^(

Ads

請你食四季豆 2019-12-6 19:09:26 可能個阿媽都發夢,所以特登唔見客
:^(
咁三家姐呢? 2019-12-6 20:35:35 128 維園見
:^(
山田さん 2019-12-6 22:23:19 似係
:^(
山田さん 2019-12-6 22:23:45 唉 希望光明快啲來臨