【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

山田さん 2019-11-21 10:53:01 記得用不推文呀

:^(

POST（1）：https://lihkg.com/thread/403425/page/1
POST（2）：https://lihkg.com/thread/410824/page/1
POST（3）：https://lihkg.com/thread/424672/page/1
POST（4）：https://lihkg.com/thread/706593/page/1
POST（5）：https://lihkg.com/thread/739181/page/1
POST（6）：https://lihkg.com/thread/966889/page/1

唔得都要得 2019-11-21 10:53:29 山田巴最近工作好返啲未

咁都忍得 2019-11-21 10:53:39 ok
唔好阻住出面正經post

山田さん 2019-11-21 10:55:47 調整咗心態所以無舊時咁辛苦

:^(

希望遲下忙啲果排唔好好似上年咁係咁做錯嘢

btw不推文呀

:^(

咁三家姐呢? 2019-11-21 10:56:27 山田巴

:^(

你工作方面有無好返d?

富田美憂 2019-11-21 10:58:25 此回覆已被刪除

毅進驚察（5條U） 2019-11-21 10:59:37 山田巴好耐冇見

:^(

瓜瓜 2019-11-21 11:00:42 唉睇下故放鬆下

:^(

咁三家姐呢? 2019-11-21 11:02:03 大家記得要不推文回覆

唔得都要得 2019-11-21 11:03:17 心急回覆無留意

放鬆啲唔好比太大壓力自己
得閒出吓故

:^(

小魚兒 2019-11-21 11:03:47 等到了

毅進驚察（5條U） 2019-11-21 11:05:55 冇撳到不推文

:^(

sorry

孖煙孖煙通 2019-11-21 11:10:11 LM

有錢使得萬年船 2019-11-21 11:15:54 舊讀者留名

:^(

山田さん 2019-11-21 11:16:48 第一百七十一話：『妹妹的恐怖故事』

「哥哥！快點聽我說啊！我最近聽了很多恐怖故事！」

我心想：「這傢伙真煩啊！一如以往的無視吧。」

「哥哥！這是個有關咀咒的故事啊！」

我繼續一臉平靜地看書，裝作聽不見她纏人的聲音。

「據說呢，某個地方有個孩子，只要你和它搭話便會立即喪命！」

我心裡納悶著：「又是這種老掉牙的鬼故事嗎？一點新意也沒有。」

「但是呢，那孩子會幻化成普通人的樣子，任誰也看不出它是鬼怪啊！」

我繼續裝作若無其事，心裡卻不滿地咕嚕：「這傢伙從一開始到底在說什麼啊。」

「絕對不能搭話呢！雖說是幻化成人形，但始終不是真人，所以一定有破綻啊！」

我實在忍不住了，望向煩人的妹妹說道：「從剛才開始你在胡說些什麼啊？好煩啊！快去打掃房間吧！」

「嘻！哥哥終於理睬我呢！」

我突然感到不對勁－我的妹妹從不會叫我做「哥哥」，她只會直呼我的名字。

這時，「妹妹」臉上掛著一個我從未見過的詭異微笑…

山田さん 2019-11-21 11:17:26 調整咗心態所以感覺上無以前咁難捱

:^(

山田さん 2019-11-21 11:17:40 好耐無見

:^(

山田さん 2019-11-21 11:18:19 其實譯咗一段日子
不過呢排都無乜心機出故

:^(

不要忘記我 2019-11-21 11:19:01 lm

咁三家姐呢? 2019-11-21 11:26:30 明白既...

葵Aoi 2019-11-21 11:28:20 山田巴long time no see

:^(

矢久保美緒 2019-11-21 11:54:50 山田巴

:^(

齋藤畢鳥 2019-11-21 11:56:54

:^(

MECH死線戰士 2019-11-21 12:15:41 lm

派膠撚 2019-11-21 13:38:49 lm