South Park 直接對中國宣戰
上一頁
第 5 頁
下一頁
泓B_
2019-11-1 00:13:27
勁
Ads
我愛王喜
2019-11-1 00:13:44
突發 太子有手足被打至昏迷
https://lih.kg/1685572
- 分享自 LIHKG 討論區
突發 黑警發癲衝前打爆人個頭
https://lih.kg/1685634
- 分享自 LIHKG 討論區
【突發】恐怖分子公然綁架疑似美國公民
https://lih.kg/1685590
- 分享自 LIHKG 討論區
無綫新聞出賣港人
2019-11-1 00:18:01
直譯唔難，識查字典識google就得
點樣譯得嚟而又keep到個精粹先係問題
同一個gag
英文睇可以好好笑，直譯做中文就心諗做乜鳩
意譯同保留原文之間點拎平衡又係翻譯過程中經常有爭議
尤其呢啲極之本土嘅作品就更加難譯
芥花籽油
2019-11-1 00:18:21
:^(
:^(
:^(
QRC
2019-11-1 00:19:50
革命性既舉動
:^(
垃圾是我
2019-11-1 00:20:13
可能係因為大家都睇得明？
開啟後請儘快飲用
2019-11-1 00:20:39
South Park 又點會俾面你垃圾維尼？
睇嚟仲有排撚鳩你㖭呀
:^(
:^(
:^(
28歲（困獸）
2019-11-1 00:33:48
Huge balls
:^(
Bam
:^(
:^(
:^(
:^(
肉丸
2019-11-1 00:34:03
:^(
稍熊
2019-11-1 00:39:52
:^(
:^(
廢中香港人
2019-11-1 00:41:57
:^(
:^(
:^(
:^(
Ads
浪漫是彼此欺哄
2019-11-1 00:46:58
:^(
:^(
:^(
火熱的蕃茄
2019-11-1 00:53:59
:^(
風雨如晦
2019-11-1 00:54:22
甴近平 曱甴王
來自未來
2019-11-1 01:08:42
此回覆已被刪除
如果我有大雕
2019-11-1 01:11:13
South park會唔會做到反共既迪士尼
:^(
茶無恥人
2019-11-1 01:18:21
個蝴蝶效應幾時輪到支那向美帝宣戰
:^(
路陳抵
2019-11-1 01:19:51
好撚正
:^(
發夢王李大有
2019-11-1 01:54:42
正呀屌
我是腸
2019-11-1 01:54:54
:^(
:^(
:^(
幾多舊魚
2019-11-1 02:02:58
睇得好開心
Ads
文科仔
2019-11-1 02:06:52
Same here
諗起譯south park就已經頭痛
:^(
習大大最愛閘大大
2019-11-1 02:07:54
究竟邊到有得睇最新個季
搵極都冇
:^(
不顯示用戶
2019-11-1 02:17:45
邊到有今集同前一兩集睇番
:^(
小潘
2019-11-1 02:34:18
想幫手譯但係唔識用software可以點
上一頁
第 5 頁
下一頁