Ads
Ads
VRSA
十世都回覆一次
一回就開左新post
巴打所言甚是
我都對錯別字好敏感
但係（喺）個人覺得 好多時打小個口字部係（喺）貪方便 （速成撚
我反而想講好多基本詞語都畀唔少人打錯哂同音字
例如 遺反 你講嘅跟本 解析 等等 見到都礙眼
正打算開post 但又好似唔夠磚拋就打消左念頭
不過你個focus 好似喺日常廣東話用語
一回就開左新post
巴打所言甚是
我都對錯別字好敏感
但係（喺）個人覺得 好多時打小個口字部係（喺）貪方便 （速成撚
我反而想講好多基本詞語都畀唔少人打錯哂同音字
例如 遺反 你講嘅跟本 解析 等等 見到都礙眼
正打算開post 但又好似唔夠磚拋就打消左念頭
不過你個focus 好似喺日常廣東話用語
VRSA
唔回覆一次
十世都回覆一次
一回就開左新post
巴打所言甚是
我都對錯別字好敏感
但係（喺）個人覺得 好多時打小個口字部係（喺）貪方便 （速成撚
我反而想講好多基本詞語都畀唔少人打錯哂同音字
例如 遺反 你講嘅跟本 解析 等等 見到都礙眼
正打算開post 但又好似唔夠磚拋就打消左念頭
不過你個focus 好似喺日常廣東話用語
唔回覆一次
-1
【俾】書面語：「被」，「讓」。英文：let. 「我俾佢打。」、「俾啲嘢我食。」
【畀】書面語：「給」，予。英文：to give.「我畀十蚊你。」
Source: 生活粵語本字趣譚，p67。正字正確，p106。
--WikiCantona 2007年1月2日 (二) 03:42 (UTC)
其實 畀 同 俾 用法有冇分別
【俾】書面語：「被」，「讓」。英文：let. 「我俾佢打。」、「俾啲嘢我食。」
【畀】書面語：「給」，予。英文：to give.「我畀十蚊你。」
Source: 生活粵語本字趣譚，p67。正字正確，p106。
--WikiCantona 2007年1月2日 (二) 03:42 (UTC)
-1
［突發］美國學者籌旗出粵英詞典！！！
https://lihkg.com/thread/7401?ref=ios
Kickstarter link: http://kck.st/2fjxPNf
蘋果新聞link
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/special/art/20161127/19846701
唔想廣東話就咁消失嘅話就有錢出錢 有力出力 幫手share出去！冇理由身為香港人連自己日日講嘅語言都保護唔到
雖然我見呢度打正字嘅人比高登多好多，連登真正夠本土有捍衛到廣東話嘅地方
唔係個個都叫山加唔巧啊就真係以為自己去咗譚仔
上連登希望大家都可以打返個正字，打正字對成個論壇風氣同質素都好有影響，如果唔係就慢慢5p化
返！常錯字之首
因為返字讀音係反，通常會打翻同番嘅近音字，但正字係返
番字義係 野蠻人，外來者，例：番鬼佬，生番等等
或者係量詞，乜乜鬥一番
而翻個字義就更令人混淆
翻好似有返回嘅意思，但性質好唔同，翻係解由a轉去b，例如翻譯，翻新，翻騰七周半，翻本，係事情上由a達到b，並且有轉向嘅意思
而返就係由a返回b點，係重覆，例如返屋企，睇返
啱！超多人錯
岩好明顯唔係對嘅意思
使
常錯洗，洗只有洗去清走嘅意思
嘅
既欠口，字義都差好遠
比，俾，畀！最易錯
比，用於a比較b 的分別
例：我比唔上你
俾，係有令，使，把嘅意思，通常係被動
例唔好俾人知道我鐘意你
畀，就係成日用嘅給予嘅意思
我送畀你㗎
三合一例子
我送畀你嘅嘢係比唔上其他人希望你唔好俾人知
呢
好多人會打
喱，尼，哩嘅近音
用法：呢個，呢到，呢種
喺
同係相似，但喺係代表在，係代表是
嗰 音：哥
錯字近音字，果 ，戈，個
用法，嗰個，嗰邊，嗰度
㗎
錯字： 架
最常犯嘅字之二
根
有人會打跟本
嘢
野，就係多返個口字部
嚟
泥，黎
度
常錯呢到