【眾籌登報 G20】交代日本登報事件
第 1 頁
下一頁
家樂牌通心粉
2019-6-29 01:53:42
各位巴絲大家好！！
:^(
希望大家都有睇到呢幾日嘅報紙，如果你喺外國又買到份，唔好唔記得要迫你嘅外國朋友睇哂封信佢再將份報紙貼堂俾你身邊人睇！！！
:^(
仲有香港仲喺外面嘅人加油，萬事小心，世界正在看
:^(
:^(
知道大家有關心日本登報嘅事，都有好多問題想問，所以我地都整理咗以下資料，希望可以解答到大家嘅疑問。我唔係咩大台，只係因為呢個account好似已經成為咗呢場運動嘅連登account，會多d人睇，所以應日本組要求喺到post返聲明，所以以下都會有唔係呢個account覆嘅回應。
眾籌組日間工作非常繁忙，我哋已經盡快準備有關詳情向公眾交代，所以一切準備妥當後只能夠係深夜緊急發文，希望盡早釋除大家嘅疑慮。
1. 日本登報事件簡要
以下為6月25日當天籌備登報事宜的時序：
早上 - 眾籌開始，草擬及改良英文公開信
12:30pm - 聯絡朝日新聞
13:00pm - 朝日回覆如要28/6刊登，Deadline為即日5點
13:30pm - 找人幫手設計，開始著手工作
16:00pm - 出初稿，然後交給內部修改 (將短文加到海報上)
17:15pm - 交稿
晚上 - 應朝日指定要求改稿以符合法律規定
眾籌開始當日，各組旋即與時間競賽。日本組率先與朝日新聞洽商登報事宜，《朝日新聞》同日回覆如要6月28日刊登，必須即日5點前提交稿件。
(當時只有4個小時籌備）
由於事情發生在眾籌初期，設計隊伍仍未組建好，公開信文稿仍在撰寫中，此時眾志成員以個人身份進入日本組協助， 見未有人開始籌劃設計事宜，於是提議負責設計工作，並由於時間緊迫而馬上開始準備。
另一方面，日本報商審稿十分小心，過程亦需時，多番爭取後，死線仍是十分緊迫。所以在大家對文稿和設計眾說紛紜時，日本團隊未能有足夠時間諮詢所有人的意見和作出調整。
到落實登報時，報商要求我們以一個正式組織/註冊公司名義刊報。時間爭分奪秒，我們接觸過其他組織，希望能借用其名義刊報，但其他組織最後都禮貌地婉拒了我們。其後，日本組選擇與眾志合作。
眾志應允並主動要求，團體署名盡量縮小而不顯眼，以讓主題更突出。在種種條件所限下，以眾志作署名已是無辦法中最好的辦法。然而，我們應同樣感謝各網友在項目上的支持，沒有大家合力相助，#freedomhk 不可能兩日內完成整個任務。
是次眾籌登廣告，我們收到很多寶貴建議，深深感受到大家很着緊香港這個家，但礙於義工們都是首次越洋刊登廣告，加上時間趕急，未能諮詢所有人的意見和作出調整，十分抱歉，並再次感謝大家的支持！
2. 日本登報事件 Q&A
[關於文稿及設計]
Q: 廣告內容由誰負責翻譯?
A: 因時間所限，當時只能找到一位日本人朋友翻譯，而翻譯者並沒有專業的文案經驗。
Q: 為何不像其它廣告一樣採用同一個Slogan? 例如 Save Hong Kong at G20 / Stand with HK at G20？
A: 當時仍屬籌組初期， 各組甚或連登尚未制定一個明確的Slogan，而時間上亦不容許我們詳細計劃。
Q: 為何日本的設計與其它國家的設計分別甚大?
A: 因朝日審稿要求極度嚴謹，需時亦比正常長，故未必能趕及在Deadline前細緻地擬定並校對公開信，所以選擇設計一個內容較少的廣告刊登，從而確保廣告能按計劃刊登。另外由於廣告交至朝日審批之前尚未有其他廣告初稿可作參考，當時亦未有於廣告內刊登公開信的共識，因此導致廣告格式與其他報章有較大差異
Q: 為何日本設計沒有加上QR Code和 #FreedomHK?
A: 朝日要求審視網站內容，當時眾籌網站尚未成形仍在修改當中。而每一次修改網站朝日都要重新審視，所以如採用QR Code的話必定無法趕及登報。而#FreedomHK這個idea當時尚未存在。
Q: 為何大家給予意見但沒有被接納?
A: 由聯絡報商至截稿大約只有四個小時，期間需要聯絡設計師、重新設計廣告、編譯文字、內部修改和交予眾籌組檢閱等，而當時仍屬籌組初期，人手架構亦未成形，再加上時間極度緊迫，為免影響登報計劃，故未能將意見一一採納。然而設計初稿在修改階段亦曾經上載至一個完全公開給大眾參與的日本登報群組以供大討論和給予意見，但因時限關係未能完全聽取各平台所有人的建議，希望大家見諒。
Q: 稿件曾經在晚上進行改動，當時為何又沒有採納大眾的意見?
A: Deadline後更改稿件是因應朝日的要求，並作出報商所指定的修改，從而令廣告符合相關法規，並不能作出其它修改，否則報商將要重新審稿，導致無法及時刊登。
[關於眾志]
Q: 為何要找眾志幫忙?
A: 由於眾籌團隊當時仍然處於籌組的最初階段，設計組尚未成形，長篇文稿仍在撰寫中，故尋求眾志協助設計稿件。而日本媒體在登報方面的背景審查非常嚴謹，朝日要求以一個正式組織/註冊公司名義登報，我們曾經找尋其它組織幫助，但由於該組織當初成立時並無打算作任何廣告或示威行動的信託人，所以禮貌地婉拒了我們的請求，在沒有更好辦法而時間十分緊迫的情況下請求眾志幫忙。眾志應允並主動要求，團體署名盡量縮小而不顯眼，以讓主題更突出。
Q : 眾籌的資金會否變相資助了眾志？
A: 眾籌的目的是在各國報章登廣告，而籌募所得的資金，會按該報章的價值與所在地區的重要性由會計部獨立作出估算，眾志並不擁有任何權力挪用。整個眾籌過程會計部均嚴謹監察，以達至基金每一分一毫得以妥善分配，從而在不同的報章與地區得到最大的效應。
Ads
秋冬春夏
2019-6-29 01:54:11
此回覆已被刪除
加州議長
2019-6-29 01:54:14
推
學長bb
2019-6-29 01:54:18
推
蕭盡
2019-6-29 01:54:45
屌
自由閪後面
2019-6-29 01:54:48
推
麻雀妹
2019-6-29 01:54:50
推
情人節收菊花
2019-6-29 01:54:55
感激
辛苦了
加州議長
2019-6-29 01:54:57
推
加州議長
2019-6-29 01:55:13
推
懷疑人
2019-6-29 01:55:29
辛苦晒各位巴絲打
:^(
:^(
Ads
家樂牌通心粉
2019-6-29 01:55:39
同時再一次多謝所有，所有一齊做呢件事嘅人！！！！！
香港人加油！！！！
青澀少男
2019-6-29 01:55:56
:^(
備用電郵
2019-6-29 01:56:08
推
(Zzz...)
2019-6-29 01:56:19
辛苦曬
:^(
:^(
:^(
我係pakho啊
2019-6-29 01:56:20
推啊大大力推啊
22歲(靚女)
2019-6-29 01:56:45
此回覆已被刪除
轉個灣又係你
2019-6-29 01:56:52
Push
痴左線
2019-6-29 01:56:59
咁短時間內做到咁多嘢算係咁啦
:^(
TPP
2019-6-29 01:57:02
推 澄清返 希望大家一致對外 唔好再內鬥啦
今晚打咖輪
2019-6-29 01:57:04
太撚痴線 受小弟一拜
Ads
暫你老母個老豆
2019-6-29 01:57:14
多謝咁多位眾籌巴打日夜趕工
:^(
要對自己好D
2019-6-29 01:57:19
多謝你地
:^(
:^(
:^(
:^(
2047好走佬
2019-6-29 01:57:21
推
費事嘈
2019-6-29 01:57:49
好犀利呀 4個鐘就做到
:^(
:^(
:^(
:^(
第 1 頁
下一頁
希望大家都有睇到呢幾日嘅報紙，如果你喺外國又買到份，唔好唔記得要迫你嘅外國朋友睇哂封信佢再將份報紙貼堂俾你身邊人睇！！！
仲有香港仲喺外面嘅人加油，萬事小心，世界正在看
知道大家有關心日本登報嘅事，都有好多問題想問，所以我地都整理咗以下資料，希望可以解答到大家嘅疑問。我唔係咩大台，只係因為呢個account好似已經成為咗呢場運動嘅連登account，會多d人睇，所以應日本組要求喺到post返聲明，所以以下都會有唔係呢個account覆嘅回應。
眾籌組日間工作非常繁忙，我哋已經盡快準備有關詳情向公眾交代，所以一切準備妥當後只能夠係深夜緊急發文，希望盡早釋除大家嘅疑慮。
1. 日本登報事件簡要
以下為6月25日當天籌備登報事宜的時序：
早上 - 眾籌開始，草擬及改良英文公開信
12:30pm - 聯絡朝日新聞
13:00pm - 朝日回覆如要28/6刊登，Deadline為即日5點
13:30pm - 找人幫手設計，開始著手工作
16:00pm - 出初稿，然後交給內部修改 (將短文加到海報上)
17:15pm - 交稿
晚上 - 應朝日指定要求改稿以符合法律規定
眾籌開始當日，各組旋即與時間競賽。日本組率先與朝日新聞洽商登報事宜，《朝日新聞》同日回覆如要6月28日刊登，必須即日5點前提交稿件。(當時只有4個小時籌備）
由於事情發生在眾籌初期，設計隊伍仍未組建好，公開信文稿仍在撰寫中，此時眾志成員以個人身份進入日本組協助， 見未有人開始籌劃設計事宜，於是提議負責設計工作，並由於時間緊迫而馬上開始準備。
另一方面，日本報商審稿十分小心，過程亦需時，多番爭取後，死線仍是十分緊迫。所以在大家對文稿和設計眾說紛紜時，日本團隊未能有足夠時間諮詢所有人的意見和作出調整。
到落實登報時，報商要求我們以一個正式組織/註冊公司名義刊報。時間爭分奪秒，我們接觸過其他組織，希望能借用其名義刊報，但其他組織最後都禮貌地婉拒了我們。其後，日本組選擇與眾志合作。
眾志應允並主動要求，團體署名盡量縮小而不顯眼，以讓主題更突出。在種種條件所限下，以眾志作署名已是無辦法中最好的辦法。然而，我們應同樣感謝各網友在項目上的支持，沒有大家合力相助，#freedomhk 不可能兩日內完成整個任務。
是次眾籌登廣告，我們收到很多寶貴建議，深深感受到大家很着緊香港這個家，但礙於義工們都是首次越洋刊登廣告，加上時間趕急，未能諮詢所有人的意見和作出調整，十分抱歉，並再次感謝大家的支持！
2. 日本登報事件 Q&A
[關於文稿及設計]
Q: 廣告內容由誰負責翻譯?
A: 因時間所限，當時只能找到一位日本人朋友翻譯，而翻譯者並沒有專業的文案經驗。
Q: 為何不像其它廣告一樣採用同一個Slogan? 例如 Save Hong Kong at G20 / Stand with HK at G20？
A: 當時仍屬籌組初期， 各組甚或連登尚未制定一個明確的Slogan，而時間上亦不容許我們詳細計劃。
Q: 為何日本的設計與其它國家的設計分別甚大?
A: 因朝日審稿要求極度嚴謹，需時亦比正常長，故未必能趕及在Deadline前細緻地擬定並校對公開信，所以選擇設計一個內容較少的廣告刊登，從而確保廣告能按計劃刊登。另外由於廣告交至朝日審批之前尚未有其他廣告初稿可作參考，當時亦未有於廣告內刊登公開信的共識，因此導致廣告格式與其他報章有較大差異
Q: 為何日本設計沒有加上QR Code和 #FreedomHK?
A: 朝日要求審視網站內容，當時眾籌網站尚未成形仍在修改當中。而每一次修改網站朝日都要重新審視，所以如採用QR Code的話必定無法趕及登報。而#FreedomHK這個idea當時尚未存在。
Q: 為何大家給予意見但沒有被接納?
A: 由聯絡報商至截稿大約只有四個小時，期間需要聯絡設計師、重新設計廣告、編譯文字、內部修改和交予眾籌組檢閱等，而當時仍屬籌組初期，人手架構亦未成形，再加上時間極度緊迫，為免影響登報計劃，故未能將意見一一採納。然而設計初稿在修改階段亦曾經上載至一個完全公開給大眾參與的日本登報群組以供大討論和給予意見，但因時限關係未能完全聽取各平台所有人的建議，希望大家見諒。
Q: 稿件曾經在晚上進行改動，當時為何又沒有採納大眾的意見?
A: Deadline後更改稿件是因應朝日的要求，並作出報商所指定的修改，從而令廣告符合相關法規，並不能作出其它修改，否則報商將要重新審稿，導致無法及時刊登。
[關於眾志]
Q: 為何要找眾志幫忙?
A: 由於眾籌團隊當時仍然處於籌組的最初階段，設計組尚未成形，長篇文稿仍在撰寫中，故尋求眾志協助設計稿件。而日本媒體在登報方面的背景審查非常嚴謹，朝日要求以一個正式組織/註冊公司名義登報，我們曾經找尋其它組織幫助，但由於該組織當初成立時並無打算作任何廣告或示威行動的信託人，所以禮貌地婉拒了我們的請求，在沒有更好辦法而時間十分緊迫的情況下請求眾志幫忙。眾志應允並主動要求，團體署名盡量縮小而不顯眼，以讓主題更突出。
Q : 眾籌的資金會否變相資助了眾志？
A: 眾籌的目的是在各國報章登廣告，而籌募所得的資金，會按該報章的價值與所在地區的重要性由會計部獨立作出估算，眾志並不擁有任何權力挪用。整個眾籌過程會計部均嚴謹監察，以達至基金每一分一毫得以妥善分配，從而在不同的報章與地區得到最大的效應。