紅磡西多夫
2019-6-26 01:32:27
Replace “resist” with “fight/strike/stand”
真毒不需説
2019-6-26 01:32:57
唔好用resist，直接用fight 可能好d
明日花K羅
2019-6-26 01:33:05
想講日本人9成唔識
Ponstan
2019-6-26 01:33:42
we resist (the government) for what we deserve
唔係咁嘅意思咩
:^(
紅磡西多夫
2019-6-26 01:36:24
唔可以無咗個object
Ponstan
2019-6-26 01:38:58
有咩字可以更貼切咁表達「反抗」嘅意思？
紅磡西多夫
2019-6-26 01:39:02
Push
紅磡西多夫
2019-6-26 01:42:46
Fight for
Ads
紅磡西多夫
2019-6-26 01:43:19
唔好柒出國際呀
土屋tao
2019-6-26 01:44:12
講過
紅磡西多夫
2019-6-26 01:45:39
Push
但願人長膠
2019-6-26 01:46:10
點會fight for
Against
Bernardo_Silva
2019-6-26 01:47:43
此回覆已被刪除
ゼロツー
2019-6-26 01:47:45
抗う ？？
我真是醉了
2019-6-26 01:47:57
推
紅磡西多夫
2019-6-26 01:48:43
TRY TO GET/DO STH
5 [I, T] to try very hard to get sth or to achieve sth
11 11 ~ (for sth) He's still fighting for compensation after the accident
Oxford Dictionary
學術撚
2019-6-26 01:49:13
protest?
我ex係賤人
2019-6-26 01:49:38
resist轉fight
Ads
速成定倉頡
2019-6-26 01:50:00
Fight for 感覺比較正面 ？
Against 會唔會有種 「無目的地反抗/反對」？
紅磡西多夫
2019-6-26 01:51:19
唔會fight against what we deserve 啦
意思錯曬
學術撚
2019-6-26 01:51:29
What we fight for
黑警冷血林鄭殺港
2019-6-26 01:51:34
Fight against the xxxxx
1. Resist 唔會跟 for
2. 如果係Inversion, (we resist what we deserve for) 仲大鍋！
2.1 Resist sth 係抵抗某d事物. 咁理解 resist [what we deserve for ] 即係我地抵抗我地值得嘅嘢？
2.2 Deserve 正路唔會跟for... （正確：deserve sth / deserve to do sth）
我明白口號啲grammar 可以隨意啲，但collocation 會影響意思。唔好好似建制派咁寫封信都會寫到錯晒意思！！
希望跟進。