啱啱有鬼佬問我香港逃犯條例做咩事

一言驚醒 2019-5-27 22:06:45 冇追post 唔知有冇人講
淨係想雞蛋裡挑骨頭一點

Bill 係講緊未通過嘅議案，所以依家呢個係Extradition bill
過咗之後就叫Ordinance, 祖國就叫Act

金魂 2019-5-27 22:10:50 多謝提點
'祖國就叫act' 你係咪指 '“Inciting subversion of state power” and “picking quarrels and provoking trouble” are two famous laws in China.' 入面既laws 要轉做act?

金魂 2019-5-27 22:11:45 咁要搵人幫手譯做日文

:^(

我唔識

吾喪我 2019-5-27 22:13:38 唔好再quote #1 啦

:^(

一言驚醒 2019-5-27 22:21:48 要睇你祖國係邊個啦咁就

:^(

我記憶冇錯嘅話新條例個名叫修訂，但其實係一個新條例instead of 改之前過咗嗰個條例

我意思係佢依家唔係amendment on the bill, 係個bill 即將會變ordinance, 大家係反緊個bill.

閒雲野鶴 2019-5-27 22:22:32 支持

巴他蝶頭飯(垃圾) 2019-5-27 22:23:57

:^(

重口味名士 2019-5-27 22:25:58

:^(

不醉毛龜 2019-5-27 22:26:23 有冇日文懶人包, 公司好多日本同事, 想SHARE返比佢地

:^(

金魂 2019-5-27 22:29:11 唉屌唔好誤會

:^(

我身邊D朋友同親戚笑9大陸個陣會話'偉大祖國', 所以下意識以為你講緊大陸
啊

:^(

我就係將修訂直譯做amendment

:^(

聽日搞搞佢

臺中市北區 2019-5-27 22:29:17 推

香港唔撚係中國 2019-5-27 22:29:34 做乜鳩？2樓就quote正文

:^(

金魂 2019-5-27 22:30:30 我連執執佢都唔識, 完全唔識日文文法

:^(

咸濕妹 2019-5-27 22:31:22 推！

金魂 2019-5-27 22:31:45 你識日文既話試下上面巴打既方法
放上google translate, 然後執執文法

高田健太 2019-5-27 22:31:50 推

埋大文員仔 2019-5-27 22:32:00 up

高田健太 2019-5-27 22:32:09 擺reddit?

Gay遇大彎莖 2019-5-27 22:32:20 科大民主牆有好心人貼哂中英版本

:^(

金魂 2019-5-27 22:32:26 所以我po上黎叫你地幫幫忙share出去

:^(