關於達哥事件：如果有隻game/有套戲，得殘體中文同英文字幕，你會點揀？

Traveler 2019-5-15 01:12:05 用英文=達哥要即時翻譯劇情比大家
用殘體講到尾只係書面語轉口語咁講
後者一定比前者容易點會揀英文當達哥讀翻譯咩

絲打現在返埋黎 2019-5-15 01:12:19 一定英文，殘體字好多都睇唔明，同埋有D好相似
成日將聖物睇左做怪物

:^(

同埋直播睇英文字幕，教下D小學雞囉

千旨殺 2019-5-15 01:13:52 如果直播要即時將英文傳譯廣東話，有d難度喎，又冇得叫人等等查個字典先
當然睇佢鳩譯都係樂趣黎既

:^(

閃光之辣殺胃 2019-5-15 01:15:05 盲登是旦啦唔好同佢地認真

自己玩無所謂不過出stream嘅話知道自己一言一行都有餘波好應該避免呢啲尷尬場景

如果觀眾係文化理性嘅應該理解體諒到但個堆盲撐就真係痴撚線

攻陷你個西 2019-5-15 01:15:33 唔係話佢咩染唔染紅
達哥始終係一個公眾人物
唔同自己睇片想睇簡體就簡體
尤其睇佢嘅片有好多小朋友
佢用殘體係間接宣傳緊呢樣嘢畀小朋友
仲要而家中小學咁多蝗

光頭。黃 2019-5-15 01:16:17 兒登仔網上兇狠一定係揀英文
去到最尾自己玩個陣,英文咁鬼煩,中文啦

:^(

蘿蔔頭衝擊 2019-5-15 01:17:13 法文

Listch 2019-5-15 01:19:42 haters gonna hate 完

月薪百萬的廢青 2019-5-15 01:22:39 英文囉

:^(

橫掂我平時睇twitch youtube都唔睇中文既

:^(

最多日文

歌神Jacky 2019-5-15 01:23:10 簡體字先係中文

光頭。黃 2019-5-15 01:25:23 兒登仔緊係揀英文啦
又唔係自己睇,叫達哥譯姐
佢坐係到緊係叫人用英文啦
到自己玩個陣咪用返中文囉

:^(

旮旯生物 2019-5-15 01:25:40 唔睇 / 轉game

:^(

雷奥·阿帕基 2019-5-15 01:27:47 屌得簡體咪轉game囉

:^(

摩登時代 2019-5-15 01:30:54 唔好意思我真係揀開英文
英文唔係咁好既咪當學英文囉

有冇諗過唔肯睇英文正正就係你睇唔明英文既原因?

光頭。黃 2019-5-15 01:31:40 兒登仔一路考試寫簡體
一路飲喜茶一路淘寶
一邊返深圳玩一邊用MADE IN CHINA既野
之後係網上批評人地用簡體字

:^(

食蕉唔洗咬 2019-5-15 01:31:42 我都係
除非人中之龍/隻狼嗰啲，因為人名地名太難睇，不過得殘體同英文都係揀英文，一係索性唔玩

猁迷（最強亞軍） 2019-5-15 01:32:24 冇錯，正體字係畀文盲用

摩登時代 2019-5-15 01:33:21 揀殘體果班係咪打算上到u用殘體寫essay 搵殘體reference?

會員 2019-5-15 01:39:03 中國人一定睇中文

齋藤畢鳥 2019-5-15 01:41:07 唔玩就避免到

:^(

齋藤畢鳥 2019-5-15 01:43:01 正確
因為中国人唔識睇正式中文

:^(

宇宙塵埃 2019-5-15 01:43:43 唔洗太在意連登盲反集中地

吉串家康 2019-5-15 01:45:19 英文
就算俾你地話垃圾嘅伍公仔都係英文
人地玩fallout 3都即時翻譯到成隻game
你個逹哥話晒都大學畢業唔係唔得丫

半醉人生 2019-5-15 01:45:32 所以伍公子咪高質囉

:^(

土木工程膠 2019-5-15 01:47:38 反達哥個d人呢加又多左個point抽秤達哥
終於唔使淨係話咩出賣back up佬

:^(