關於達哥事件：如果有隻game/有套戲，得殘體中文同英文字幕，你會點揀？

千旨殺 2019-5-15 00:50:11 真心一問
假設隻game同套戲仲要有好多深字
如果有得揀繁體同殘體，梗係正體啦
但如果揀英文會睇唔明，我估好多人都會焗揀殘體喎
咁唔代表認為殘體好過正體，亦唔代表支持共產黨
只係代表英文唔夠中文好姐
隻game又唔係達哥整既，要屌係咪應該屌間遊戲公司呢
何況佢係廣東話旁述，又唔係講普通話
我唔明點解可以講到係染紅

佐天涙子 2019-5-15 00:53:38 道理上達哥無錯
但係情理上佢作為代表香港嘅steamer / 文化人
俾人抽秤呢點係無可避免

千旨殺 2019-5-15 00:58:02 我凳佢覺得有d唔抵姐
我諗好多人都試過啦，假設有套劇得殘體字幕/英文字幕，你會點揀？
當係game of thrones先算，有d 英文terms點睇得明呀大佬
咁就染紅？

Seolhyun 2019-5-15 00:58:40 英文殘體字體太樣衰無眼睇

吉列豬扒 2019-5-15 00:59:16 英文

未來的末來人 2019-5-15 01:00:05 英文

土木工程膠 2019-5-15 01:00:15 講真如果隻game係得繁體同殘體揀
達哥都揀殘體既話我覺得屌佢真係冇問題
但如果隻game得英文同殘體揀而隻game d字又難到仆街咁我覺得揀殘體都係逼於無奈

:^(

Hello?Moto? 2019-5-15 01:00:31 此回覆已被刪除

Genzo 2019-5-15 01:02:25 英文

唔會因為難而揀殘體
最多停咗隻game查字典，唔係用咁嘅態度，英文一世無進步

開心時刻屌屎忽 2019-5-15 01:03:11 求撚其啦屌

千旨殺 2019-5-15 01:03:44 如果有得揀繁體同殘體，梗係正體啦
但如果得殘體同英文，而揀英文會睇唔明，我估好多人都會焗揀殘體喎

打漏左句，唔夠清楚

吉列豬扒 2019-5-15 01:05:07 你預設呢d無意思
其實都大把人唔識睇哂殘體

人生好辛苦 2019-5-15 01:05:17 繁體+英文都係揀英文

:^(

雷奥·阿帕基 2019-5-15 01:06:02 如果得英文，而我睇唔明，我會唔睇
大佬而家得一隻game咩大佬，大把人想睇佢玩rdr2,同frd玩dying light, 一定要玩新game?

千旨殺 2019-5-15 01:06:12 個情況其實就係頭先達哥隻game姐
一出標題個英文，已經大把人睇唔明啦

雷奥·阿帕基 2019-5-15 01:06:52 英文同簡體*

無格 2019-5-15 01:07:43 此回覆已被刪除

08947 2019-5-15 01:08:03 香港人去整繁體漢化啦電影音樂漫畫遊戲小說靠你地啦

佐天涙子 2019-5-15 01:08:28 話佢染紅又真係太誇張

:^(

Genzo 2019-5-15 01:08:33 咁個post問你會點，咁普通人平時唔直播㗎嘛

黑魔術士 2019-5-15 01:08:49 此回覆已被刪除

Genzo 2019-5-15 01:09:17

:^(

求銀祈 2019-5-15 01:09:38 啱呀
有支那人嘅撚含同冇撚含
緊係揀含支那撚
達哥冇做錯到！

:^(

雷奥·阿帕基 2019-5-15 01:11:03 啱呀
大把人想睇rdr2
睇佢同frd玩dying light
一定要玩新game咩

:^(

得殘體咪唔撚好玩，人地唔重視繁體市場仲玩乜鳩

千旨殺 2019-5-15 01:11:23 睇字幕=含撚？
睇英文字幕=食洋腸？