LIHKG 將 “我現時自己肯做飯 ”翻譯成日文
ゼロツ 2019-2-18 22:44:03 私はいま自分でご飯を作るだぞ。

但唸黎唸去都加唔到個“肯”字。
有冇日文jj可以完美演繹到個意境出黎?

Ads

栗悟飯與龜波氣功 2019-2-18 22:45:47 用"気がある"?
黑色先生 2019-2-18 22:47:39 八格
我係迪布尼 2019-2-18 22:48:36 你現時自己肯柯屎
他啤間冬 2019-2-18 22:51:04 譯完有冇夢夢捉


🚶🏻‍♂️
ゼロツ 2019-2-18 22:53:01 好似冇咗個神韻
司史使時巿視 2019-2-18 22:53:23 今の僕、ご飯は自分が作ることもあったぞ
朴信惠男朋友 2019-2-18 22:56:09 我は現時に自己で肯を做飯です
戰神渣屁股 2019-2-18 22:57:32 今の俺は自分でご飯を作ってやる。
:^(

Ads

lT9 2019-2-18 22:58:21 俺今自分でご飯作ろうとする
ゼロツ 2019-2-18 22:58:43 大家交流下,冇話邊個好啲唔好啲
:^(
:^(
:^(
:^(
ThisThis&This 2019-2-18 22:59:41 笑到仆街
:^(
:^(
:^(
:^(
ゼロツ 2019-2-18 23:18:42 ching 岩岩放監?
:^(
DLLMEAA 2019-2-18 23:21:34 僕はいま自分でご飯を作るようになる
野口小丸子 2019-2-18 23:22:17 肯既書面語係咩?
bzbz 2019-2-18 23:36:40 やめて
澤尻英龍華 2019-2-18 23:40:30 私今自分でご飯を作ることにします。
:^(

Ads

春虎 2019-2-18 23:45:02 俺は自分でご飯を作ることにしている。
馬道克 2019-2-18 23:45:29 おちんちんをください
春虎 2019-2-18 23:45:44 俺は自分でご飯を作るようにしている。
終於痴左線 2019-2-18 23:46:07 二姑二姑也咩爹